1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
IRÁK
2004

2
00:00:36,280 --> 00:00:38,480
Tady Delta Pět,
jsme po kolena ve sračkách!

3
00:00:38,500 --> 00:00:42,490
Potřebujeme posily
co kurva nejrychleji!

4
00:00:43,810 --> 00:00:46,580
Nejbližší posily jsou
dvě hodiny odsud, chlapci!

5
00:00:46,580 --> 00:00:47,860
Dvě hodiny?

6
00:00:50,060 --> 00:00:52,490
Další normální den v práci, pánové.

7
00:01:06,980 --> 00:01:09,270
Co budete dělat, veliteli?

8
00:01:09,290 --> 00:01:12,330
- Až pojedeme domů.
- Netuším.

9
00:01:12,350 --> 00:01:15,920
Barák na venkově,
obědy v hospodě, nádherná žena...

10
00:01:15,950 --> 00:01:18,030
Velitel Robin Tyler se chce usadit?

11
00:01:18,090 --> 00:01:21,020
To asi ne, Frankie.
Na to ještě nejsem připraven.

12
00:01:21,030 --> 00:01:24,920
Každopádně jsem ten, kdo vyhraje
tuhle blbou válku. Jedna, dva...

13
00:01:30,130 --> 00:01:32,030
Do hajzlu!

14
00:01:32,280 --> 00:01:34,320
No, tak to nám hodně pomohlo.

15
00:01:34,440 --> 00:01:36,840
To je na nic, chlapci,
na tohle nejsme vybavení.

16
00:01:42,760 --> 00:01:44,860
Naše jediná šance
je támhleta kráska.

17
00:01:44,880 --> 00:01:47,730
Šedesátimetrový sprint
přes otevřené prostranství.

18
00:01:47,890 --> 00:01:49,550
Promiň, Tommy.
Jsi na řadě, synu!

19
00:01:50,860 --> 00:01:53,230
Počkej, počkej,
počkej! Počkej!

20
00:01:56,460 --> 00:01:59,170
Na dva. Dva, jedna!

21
00:02:00,770 --> 00:02:02,290
Sakra, dostal to!

22
00:02:03,360 --> 00:02:06,390
Dobře, na dva. Raz, dva!
........