1
00:00:57,850 --> 00:00:59,852
pre titulky.com

2
00:00:59,852 --> 00:01:01,854
preklad z EN tituliek

3
00:01:01,854 --> 00:01:03,856
-- salka --

4
00:01:03,856 --> 00:01:06,859
- Zostali ste vonku celú noc?
- No jasné, mal si byť s nami.

5
00:01:06,900 --> 00:01:10,112
- Zobrali sme šesť plechoviek piva od Tommyho otca
- Bol to môj nápad.

6
00:01:10,404 --> 00:01:13,198
Počkaj, počkaj, vy ste sa aj opili?

7
00:01:13,240 --> 00:01:15,826
Nič si nepamätám
Mám úplné okno.

8
00:01:15,868 --> 00:01:17,870
Mal si tak glg, ty žebrák!

9
00:01:17,911 --> 00:01:19,872
Dill Pickle je posero.

10
00:01:19,913 --> 00:01:21,915
Nevolaj ma tak Lyle.

11
00:01:31,008 --> 00:01:33,010
Rebecca, dávaj pozor!

12
00:01:40,809 --> 00:01:43,103
To muselo byť 12 pív, alebočo.

13
00:01:43,103 --> 00:01:46,315
Musel som dávať pozor.
Nemôžem piť keď som v práci.

14
00:01:46,481 --> 00:01:49,026
Akože, keby sa tvoj tatko zobudil?
URRGHH..

15
00:01:49,276 --> 00:01:50,444
Zvonček už zvonil, chlapci.

16
00:01:50,444 --> 00:01:52,446
Nevravte, pán Howard.

17
00:01:52,821 --> 00:01:56,700
To sú všetky vtipy čo máte?
Uvidíme ako vás pobavia výsledky písomky.

18
00:02:55,759 --> 00:02:57,761
Zlatko, vyskoč!

19
00:03:03,600 --> 00:03:05,602
Dylan, vráť sa na miesto.

20
00:03:06,144 --> 00:03:08,230
- Dylan?
- Dylan, si v poriadku?
- Dylan ?!

21
00:03:08,438 --> 00:03:11,942
- Je v poriadku, pán Howard?
- Hej, hej, Dylan, kamoško?!
- Čo sa mu stalo?

22
00:03:12,192 --> 00:03:14,278
Dylan, preber sa! Hej, Dylan!

23
00:03:15,279 --> 00:03:19,324
........