1
00:00:01,200 --> 00:00:03,100
- Ahoj.
- Ahoj. - Čau.

2
00:00:03,101 --> 00:00:06,606
Šťastného Valentýna, přátelé.

3
00:00:06,630 --> 00:00:11,800
Právě jsem strávila týden
u Ryana a bylo ta absolutně milé.

4
00:00:11,801 --> 00:00:16,416
Falešný přízvuk, samolibý postoj...
Přesně proto nasazují učitelé na Jyana.

5
00:00:16,440 --> 00:00:18,886
Jyana?! No tak!

6
00:00:18,910 --> 00:00:21,596
Vybral jsi nejhorší části obou jmen.

7
00:00:21,620 --> 00:00:23,556
- Proto jsem je vybral.
- Hateři budou nenávidět.

8
00:00:23,580 --> 00:00:25,300
Proto si musí Ryan hledat novou práci.

9
00:00:25,301 --> 00:00:27,820
Víš, slyšel jsem,
že Elijah Wood hledá dvojníka.

10
00:00:28,760 --> 00:00:30,136
Je tak malý!

11
00:00:30,160 --> 00:00:32,906
- Vrať se na ten strom a přines
mi sušenky, Ryane! Sušenky! - Jo.

12
00:00:32,930 --> 00:00:34,760
Já vím, je to sexy, co?

13
00:00:36,830 --> 00:00:39,076
Každopádně,
co se děje ve vašich životech?

14
00:00:39,100 --> 00:00:42,176
No, já si užívám výhody chození
se středně vlivnou místní političkou.

15
00:00:42,200 --> 00:00:45,316
Dnes večer je
Valentýnský večírek kardiologů.

16
00:00:45,340 --> 00:00:47,086
Mrkej na to.

17
00:00:47,110 --> 00:00:49,186
- Božíčku.
- To je pozvánka?

18
00:00:49,210 --> 00:00:50,986
- Počkej, to je pravý srdce?
- Vypadá jako maso.

19
00:00:51,010 --> 00:00:54,056
- To nemá takovýhle tvar?
- Jo, víš, kardilogové cítí,

20
00:00:54,080 --> 00:00:56,126
že klasické kreslené srdce je...

21
00:00:56,150 --> 00:00:57,620
- Podporou nevědomosti.
- To je hnus.

22
00:00:57,621 --> 00:01:00,466
Kde je Nick?
........