1
00:01:11,446 --> 00:01:13,281
No tak, teď jsem na řadě já!

2
00:01:15,116 --> 00:01:17,869
-Já jsem na řadě.
-To je mi jedno, máš to celou věčnost.

3
00:01:18,078 --> 00:01:19,329
To není fér!

4
00:01:19,537 --> 00:01:20,914
Nefňukej.

5
00:01:26,753 --> 00:01:29,506
Když se nebudete domlouvat
konstruktivně, co matka udělá?

6
00:01:29,673 --> 00:01:31,049
Zničí naše videohry.

7
00:01:33,968 --> 00:01:35,011
Andrew...?

8
00:01:36,179 --> 00:01:37,806
A herní konzoli.

9
00:01:38,014 --> 00:01:39,224
Zapálí to, my se budeme dívat.

10
00:01:39,933 --> 00:01:43,144
Správně. Nezapomínejte,
co se stalo s vaším Legem.

11
00:01:44,500 --> 00:01:49,046
Moje cíle.

12
00:02:29,500 --> 00:02:31,446
Víc než měsíc a hvězdy
a obloha nad námi!

13
00:02:45,000 --> 00:02:47,246
Předsedkyně rady zahájila výkop II. fáze.

14
00:03:07,000 --> 00:03:12,546
Všude dobře, doma peklo
- přeložil Sheffield -

15
00:03:18,990 --> 00:03:21,993
No, tak mi sežeňte někoho,
kdo má pravomoce to odsouhlasit...

16
00:03:22,160 --> 00:03:24,245
...nebo najdu jinou
finanční společnost.

17
00:03:24,412 --> 00:03:25,455
A nedělám si srandu.

18
00:03:25,622 --> 00:03:28,416
Mám tu objednávku za 3 tisíce.
Čísla vypadají dobře.

19
00:03:28,625 --> 00:03:31,461
Už to podepsal předem,
navíc máme všechno na skladě.

20
00:03:31,628 --> 00:03:32,629
Skvěle.

21
00:03:35,465 --> 00:03:36,549
Dobrý den.

22
00:03:43,848 --> 00:03:45,725
-Zdravím?
-Pojďte dál.

23
00:03:48,687 --> 00:03:50,146
........