1
00:00:01,050 --> 00:00:02,317
Dobré ráno.

2
00:00:02,351 --> 00:00:03,585
Ahoj, zlato.

3
00:00:05,087 --> 00:00:06,921
Co jsi to udělala?

4
00:00:06,956 --> 00:00:08,389
S Ellie jsem se vsadila,
že se dokážu namalovat

5
00:00:08,424 --> 00:00:10,458
se zavřenýma očima.
Vyhrála jsem.

6
00:00:10,493 --> 00:00:11,993
Vyhrála?

7
00:00:12,027 --> 00:00:13,261
Já to udělala taky.

8
00:00:13,295 --> 00:00:15,130
Proč?

9
00:00:15,164 --> 00:00:16,564
Abych tě vyděsila a

10
00:00:16,599 --> 00:00:18,900
aby ses cítil blbě, Graysone.

11
00:00:18,934 --> 00:00:20,201
- Nebojím se.
- Dobře.

12
00:00:20,236 --> 00:00:21,936
Pojď mi dát pusu.

13
00:00:21,971 --> 00:00:24,239
Ne, tady jsem v pohodě.
Díky.

14
00:00:24,273 --> 00:00:25,907
Proč nedáš pusu

15
00:00:25,941 --> 00:00:27,609
nám oběma?

16
00:00:27,643 --> 00:00:29,177
Polib mě!

17
00:00:30,913 --> 00:00:33,015
Cougar Town S06E06 - Špatná věc
Přeložila verus.1993

18
00:00:33,016 --> 00:00:35,728
Drsný humor s dojemným
koncem - to kup!

19
00:00:36,118 --> 00:00:38,386
Ahoj, proč jsi nás zavolala?

20
00:00:38,420 --> 00:00:40,788
Víte, jak někdo ztratí práci

21
00:00:40,823 --> 00:00:42,857
a je doma měsíc,

22
00:00:42,891 --> 00:00:46,461
tak je normální, že začne
trošku šílet, že?

23
00:00:46,495 --> 00:00:48,162
Jo, to je normální.

24
........