1
00:01:53,040 --> 00:01:56,600
Jak se druhá Světová válka
v Evropě chýlila ke konci,

2
00:01:56,640 --> 00:02:00,560
tři spojenecké armády,
Britská, Sovětské a Americká,

3
00:02:00,600 --> 00:02:03,120
se začali pohybovat k Berlínu.

4
00:02:11,200 --> 00:02:14,640
V jejich řadách byli
nově vyškolení vojáci

5
00:02:14,680 --> 00:02:16,200
kameramani.

6
00:02:28,840 --> 00:02:32,320
V dubnu 1945 se
postupující Britské jednotky

7
00:02:32,360 --> 00:02:36,920
zastavily u řeky Aller
v Severním Německu.

8
00:02:39,800 --> 00:02:42,640
Jak k tomu došlo,
bylo zaznamenáno

9
00:02:42,680 --> 00:02:44,760
kamerami armádních posádek.

10
00:02:50,200 --> 00:02:53,240
Myslím, že to bylo okolo 12. dubna.

11
00:02:53,240 --> 00:02:55,800
Vypadalo to, že se dva
Němečtí důstojníci blížili

12
00:02:55,840 --> 00:02:58,680
k naší přední linii s bílou vlajkou,

13
00:02:58,720 --> 00:03:00,880
chtěli mluvit s naším generálem,

14
00:03:00,920 --> 00:03:03,120
byli odvedeni se

15
00:03:03,160 --> 00:03:04,960
zavázanýma očima

16
00:03:05,000 --> 00:03:07,320
a převezeni do našeho
armádního ústředí,

17
00:03:07,360 --> 00:03:09,920
kde jsem náhodou byl,

18
00:03:09,920 --> 00:03:13,800
měli zprávu od svého generála.

19
00:03:13,800 --> 00:03:17,280
Zpráva zněla, že se blížíme,
nebo pravděpodobně

20
00:03:17,320 --> 00:03:22,120
budeme přibližovat k velkému
civilními zajateckému táboru,

21
00:03:22,200 --> 00:03:27,520
kde vypukl tyfus,
a jejich generál chtěl

22
00:03:27,560 --> 00:03:30,080
poslat zprávu, protože si myslel,

23
........