1
00:01:46,680 --> 00:01:47,935
Díky.

2
00:01:51,080 --> 00:01:52,335
Díky.

3
00:02:03,920 --> 00:02:05,717
Musím tam jít?

4
00:02:05,960 --> 00:02:08,520
Ano, Nilsi. Musíš.

5
00:02:33,000 --> 00:02:35,468
- Vypadáš dobře.
- Díky.

6
00:03:40,760 --> 00:03:42,830
Ahoj.

7
00:03:45,800 --> 00:03:47,711
Tak tady je naše taška.

8
00:03:48,400 --> 00:03:50,516
Padej!

9
00:04:02,680 --> 00:04:04,989
- Ingvare!
- Nech toho!

10
00:04:07,360 --> 00:04:09,191
Nehýbej se!

11
00:04:16,200 --> 00:04:18,475
Nehýbej se.

12
00:04:30,840 --> 00:04:32,910
Stůj, stůj!
Ne!

13
00:04:53,040 --> 00:04:54,474
Debile!

14
00:04:59,614 --> 00:05:04,574
Boj sněžného pluhu s mafií

15
00:05:07,040 --> 00:05:09,156
Nejsem žádný velký řečník,

16
00:05:09,560 --> 00:05:13,170
ale jsem moc rád, že jste mě
zvolili občanem roku.

17
00:05:15,240 --> 00:05:19,074
Je zvláštní být
oceněn za něco,

18
00:05:19,075 --> 00:05:20,553
co děláte rád.

19
00:05:25,000 --> 00:05:26,911
Jsem jenom chlap...

20
00:05:27,360 --> 00:05:31,858
co udržuje cestu do civilizace
uprostřed divočiny.

21
00:05:38,960 --> 00:05:42,199
Když jsem byl malý, měl jsem
rád knížky o indiánech.

22
00:05:42,200 --> 00:05:45,936
Dalo by se říci, že taky
hledám cestu.

23
00:05:49,880 --> 00:05:53,809
I když je to stále
ta stejná cesta.
........