{1936}{1996}www.titulky.com
{2016}{2049}Hudba:
{2688}{2723}No a co?
{2736}{2778}Další díra.
{2796}{2850}Ideální místo pro hnízdo.
{2988}{3025}Do práce.
{3708}{3743}Kamera:
{4257}{4294}Scénář:
{4473}{4510}Režie:
{4520}{4620}Překlad a titulky: StM
{4640}{4750}Chybné rippování: pachatel neznámý
{6837}{6874}Začneme?
{7101}{7152}Všechno připraveno?|Ano, šéfe.
{7152}{7199}Tohle je jejich hnízdo.
{7206}{7280}Je jich tu nejméně šest,|možná i jejich Mistr.
{7329}{7408}Jestli ho tu najdeme,|musíme ho zničit.
{7449}{7507}Držte se pokynů.|Otázky?
{7581}{7618}Do práce!
{9129}{9186}Já to udělám.|To je moje práce.
{11151}{11186}Anthony!
{11187}{11235}Nechvátej.|Pomalu...
{11235}{11295}A v klidu.|Promiň, šéfe.
{11367}{11399}Sakra!
{11571}{11619}Co je to?|Nevím.
{11844}{11880}Jsi tam?
{11880}{11927}To je jenom vysušená mrtvola.
{11958}{11996}Jenom mrtvola.
{12030}{12073}Vezmi rozum do hrsti.
{13806}{13857}Setřes ji!|Nestřílej!
{14022}{14055}Palte!
{14265}{14325}Co je?|- Nevím. Moment...
{14397}{14438}Co se děje?
{14541}{14600}Ozvi se.|Co se tam děje?
{14613}{14661}Máme živou upírku.
{14721}{14769}Ta bude tvoje.
{14877}{14918}Otevři pusinku.
{15153}{15191}Znič ji!
{15213}{15247}Padni!
{15378}{15414}Ryba je na háku!
{15414}{15450}Vytahuji!
{15615}{15651}Uvolňuje se!
{15651}{15688}Přepni.
{15846}{15881}Sakra!
{16038}{16062}Catline!
{16062}{16098}Odjištěno.
{16098}{16137}Odsuňte se!
{16266}{16300}Bože...
{16680}{16716}Tak jdi!
{16824}{16859}Chcípni!
{17160}{17229}A je po strachu.|Šeredný a ještě k tomu smrdí.
{17244}{17281}Dej mi vysilačku.
{17304}{17344}Všichni v pořádku?
{17376}{17429}Další tělo.|Dej sem lano.
{17448}{17486}Chvilku.
{17520}{17584}Ať tvoje duše|odpočívá v pokoji.
{17925}{17969}Trofej.
{18210}{18256}Nastal čas úklidu.
{18294}{18350}Deyo, Ortega, Bambi, nahoru.
{18378}{18441}Catlin,|Anthony a Davis do sklepa.
{18894}{18944}Upečeš se, poklade.
{20043}{20089}1,2,3,4,5,6,7,8,9!
{20115}{20168}Samý obludy. Vydařený den.
{20364}{20404}Co se stalo?
{20436}{20478}A kde je Mistr?
{20520}{20586}Prohledat znovu?|Tady není.
{20628}{20688}Myslíš, že mají druhé hnízdo?
{20724}{20759}Aby ne.
{21948}{21984}Děkuji za všechno.
{21984}{22057}Po dvou týdnech jsem jim zařídil děvky a chlast.
{22080}{22116}Kdy to vůbec skončí?
{22116}{22160}Zítra vyjíždíme.
{22164}{22201}To je dobře.
{22212}{22258}Dostal jsi peníze?
{22308}{22339}Jo.
{22356}{22392}Tak buď rád.
{22392}{22436}Pracujete spolu?
{22452}{22483}Ano.
{22488}{22526}Co děláte?
{22536}{22580}Zabíjíme upíry.
{22584}{22644}Uvědomil jsem Řím.|Peníze jsou na cestě.
{22644}{22716}Kardinál Alba se chce s tebou zítra sejít.
{22728}{22765}Mám volno.
{22776}{22816}Bohužel ne.
{22872}{22915}A co s Mistrem?
{22932}{22999}Vždycka sedí uprostřed svých upírů.
{23052}{23122}Třeba utekl do Mexika?|Může být kdekoliv.
{23136}{23195}Přece neví, že ho hledáte.
{23208}{23256}Vážně. Co děláte?
{23268}{23326}Nežertuju.|Zabíjíme upíry.
{23364}{23410}Řekni, co děláme?
{23412}{23482}Zabíjíme upíry.|Stáhneme je a vykastrujeme.
{23568}{23601}Jasně.
{23604}{23657}Nikdo nevěří na upíry.
{23700}{23766}Víme že upíři chtějí ovládnout svět.
{23808}{23855}Ale věříme v Boha.
{23868}{23918}Jenom Mu nerozumíme.
{23964}{24005}Hezká představa.
{24024}{24076}Nemyslíš jenom na mně.
{24216}{24261}Co tě trápí?
{24288}{24351}Nenašel jsem to, co jsem hledal.
........