1
00:00:28,670 --> 00:00:32,788
Richarde, přiznávám to nerada,
ale jsem tvým dlužníkem.

2
00:00:32,808 --> 00:00:35,381
To teda jo. Ale jestli
chceš začít platit nájem…

3
00:00:35,401 --> 00:00:38,145
Ne, ne, ne. Myslela jsem,
že jsem ti vděčná.

4
00:00:39,147 --> 00:00:42,350
Kdybys mě nedostrkal
na ten konkurz,

5
00:00:42,355 --> 00:00:45,319
nikdy bych tu roli nedostala.

6
00:00:45,853 --> 00:00:48,055
Jdu si vyzkoušet kostým.

7
00:00:48,090 --> 00:00:49,456
- Pa.
- Pa.

8
00:00:49,490 --> 00:00:50,905
- Pa.
- Pa.

9
00:00:50,925 --> 00:00:52,093
A kam jdeš ty?

10
00:00:52,127 --> 00:00:54,762
Začala jsem dělat společnici.
Jdu za klientem.

11
00:00:54,796 --> 00:00:55,963
Co? Cože?

12
00:00:56,687 --> 00:00:59,166
Jen zkouším, jestli mě posloucháš.

13
00:00:59,880 --> 00:01:03,270
- Jdu se učit do knihovny.
- To nebylo vtipné…

14
00:01:03,304 --> 00:01:06,306
- Čau, Kate.
- Měj se.

15
00:01:07,508 --> 00:01:09,509
Pusa na rozloučenou?
Od kdy?

16
00:01:10,590 --> 00:01:11,945
Od teďka.

17
00:01:11,979 --> 00:01:13,680
Jsem stejně překvapená jako ty.

18
00:01:13,715 --> 00:01:15,349
Mě to ani moc nepřekvapuje.

19
00:01:15,383 --> 00:01:17,016
Jsi k zulíbání.

20
00:01:17,051 --> 00:01:19,485
Vychoval jsi ji dobře, takže…

21
00:01:19,519 --> 00:01:21,306
To říkáš teď. Nebylas
u toho od začátku.

22
00:01:21,326 --> 00:01:22,593
Příště budu.

23
........