1
00:00:02,502 --> 00:00:03,586
"Dříve"
2
00:00:03,586 --> 00:00:04,587
Vy jste poldové?
3
00:00:11,136 --> 00:00:12,554
Vy jste Akta-X.
4
00:00:12,554 --> 00:00:13,888
I tak se to dá říct.
5
00:00:13,888 --> 00:00:15,807
Kain má stále Znamení, ne?
6
00:00:15,807 --> 00:00:17,434
Takže s ním žil po staletí.
7
00:00:17,434 --> 00:00:19,436
To Znamení je silné.
8
00:00:19,436 --> 00:00:21,104
Možná s tím musíš bojovat.
9
00:00:21,104 --> 00:00:24,107
Jak si myslíš,
že vznikají zlí duchové?
10
00:00:24,107 --> 00:00:26,776
Nemůžou odpustit,
nedokážou odejít.
11
00:00:29,279 --> 00:00:30,613
Jako raněná zvířata.
12
00:00:30,613 --> 00:00:32,949
Ztraceni v bolesti,
dokud nezešílí.
13
00:00:32,949 --> 00:00:34,451
Proč, proč jsou tady?
14
00:00:34,451 --> 00:00:37,287
Nějaká jejich část je tu drží.
15
00:00:37,287 --> 00:00:39,205
Někteří nedokáží zapomenout.
16
00:00:41,750 --> 00:00:43,626
Deane, už týden jsi nebyl venku.
17
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
A?
18
00:00:45,003 --> 00:00:48,131
Nemůžeš tady strávit zbytek života.
19
00:00:48,131 --> 00:00:50,800
- Máš strach kvůli Znamení.
- Jo, Same. To mám.
20
00:00:50,800 --> 00:00:52,510
Jestli bych chtěl, aby zmizelo?
21
00:00:52,510 --> 00:00:54,053
Jasně.
Rozhodně chci.
22
00:00:54,053 --> 00:00:57,098
Na něco přijdeme.
23
00:00:57,098 --> 00:00:58,641
Jako vždycky.
24
00:00:58,641 --> 00:01:01,853
Máš pravdu.
........