1
00:00:15,280 --> 00:00:18,238
Všetko ukazuje na srdcovú trombózu...

2
00:00:18,440 --> 00:00:23,150
... ale vaše EKG je v poriadku.

3
00:00:23,360 --> 00:00:26,875
Psychosomatické ochorenie sa môže zmeniť
na somatické, ak sa ignoruje.

4
00:00:27,080 --> 00:00:30,789
- Thea si myslí, že potrebuješ psychoterapiu.
- To nie je jej vec.

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,833
Vlastne je to príkaz. Niekoho ti našla.

6
00:00:34,040 --> 00:00:35,189
Emma Goldsteinová.

7
00:00:35,400 --> 00:00:38,358
- Ako bolo na sedení?
- Musel som ho zrušiť.

8
00:00:38,560 --> 00:00:41,393
- Opäť?
- Mal som robotu.

9
00:00:41,600 --> 00:00:43,272
Sergej.

10
00:00:43,480 --> 00:00:45,835
Sergej! Odhoď zbraň!

11
00:00:46,280 --> 00:00:49,192
Mysleli ste si, že vás zabijem?

12
00:00:50,720 --> 00:00:52,312
Bol by som.

13
00:00:52,520 --> 00:00:54,556
Je zvláštne, sedieť oproti nemu.

14
00:00:54,760 --> 00:00:57,991
Stál pred možnosťou života v Dánsku,
alebo popravy v Rusku...

15
00:00:58,200 --> 00:00:59,872
... napriek tomu, bol úplne pokojný.

16
00:01:00,280 --> 00:01:02,475
Vedel, že mu pomôžu utiecť?

17
00:01:02,680 --> 00:01:03,954
Asi, áno.

18
00:01:04,160 --> 00:01:06,958
- Teraz je v Hamburgu.
- Videli ho tam.

19
00:01:07,160 --> 00:01:08,832
Aj v Kaliningrade.

20
00:01:09,040 --> 00:01:12,589
Pred pol hodinou som si myslel,
že ho vidím tu.

21
00:01:12,800 --> 00:01:15,155
Má nadprirodzené schopnosti?

22
00:01:15,800 --> 00:01:18,109
Je neskoro na pivo?

23
00:01:18,560 --> 00:01:22,917
- Už som v posteli.
- Jasné. Prepáč.

........