1
00:00:12,590 --> 00:00:14,020
A vy jste?

2
00:00:14,850 --> 00:00:17,106
Jsem pan Železnice.

3
00:00:17,940 --> 00:00:19,970
- Kdo jste vy?
- Já?

4
00:00:20,620 --> 00:00:22,420
Já jsem pan Zbraně.

5
00:00:25,140 --> 00:00:27,440
Omlouvám se, pokud jdu pozdě.

6
00:00:28,505 --> 00:00:33,568
Mimochodem na základě
těchto instrukcí,

7
00:00:33,940 --> 00:00:38,250
jste to vy, kdo nám řekne
kdy a jak.

8
00:00:51,210 --> 00:00:53,934
- Setkal jste se s ním?
- Ne.

9
00:00:54,372 --> 00:00:57,551
Ale všechny tyhle instrukce,

10
00:00:58,143 --> 00:01:02,900
je mazanej co? Všechno sebereme.

11
00:01:03,040 --> 00:01:06,410
No ták, řekněte nám
jak všichni zbohatneme!

12
00:01:12,400 --> 00:01:14,399
Jízdní řád a řídící místa,

13
00:01:14,400 --> 00:01:17,320
všechno jsem dal dohromady.
Tady vidíte..

14
00:01:17,332 --> 00:01:21,031
tady na Bishop Gate je dobré
místo pro přepad.

15
00:01:24,420 --> 00:01:26,663
Ten co vybereme, bude větší.

16
00:01:31,700 --> 00:01:34,260
Vidíte? Pan Železnice!

17
00:01:50,030 --> 00:01:52,230
Z odposlechu přeložil NUM71

18
00:02:28,340 --> 00:02:32,720
Východní Londýn

19
00:02:57,037 --> 00:02:59,237
Konečná stanice Whitechapel

20
00:03:00,730 --> 00:03:03,160
Dobré ráno vrchní inspektore.

21
00:03:03,500 --> 00:03:05,080
Co vás sem přivádí?

22
00:03:09,410 --> 00:03:13,650
Pokud vás mohu vyrušit v tom
vašem zatraceném archívu,

23
00:03:15,250 --> 00:03:19,070
je tu novinka, o kterou se s vámi
chci podělit Edmunde.
........