1
00:00:25,329 --> 00:00:26,329
Kdo jste?

2
00:00:28,117 --> 00:00:29,117
Kde jsem?

3
00:00:30,951 --> 00:00:33,249
Nezmizel by,
aniž by nikomu nic neřekl.

4
00:00:33,369 --> 00:00:36,169
- Něco je špatně.
- Proč s tím jdete za mnou?

5
00:00:36,289 --> 00:00:37,840
Nejsem už váš velitel.

6
00:00:38,303 --> 00:00:40,460
Jsem jen
obyčejný mušketýr v práci.

7
00:00:40,580 --> 00:00:42,760
Athos by se jen tak nevypařil.

8
00:00:42,880 --> 00:00:44,960
Athos je někde opilý.

9
00:00:45,080 --> 00:00:46,619
Ukáže se, až vystřízliví.

10
00:00:46,739 --> 00:00:50,160
Byli jsme ve všech krčmách, do kterých
chodíme, celé dny ho nikdo neviděl.

11
00:00:55,063 --> 00:00:58,763
Čím dřív to bude hotové,
tím dřív se ho můžeme vydat hledat.

12
00:01:05,092 --> 00:01:06,640
Mluvte se mnou někdo.

13
00:01:12,188 --> 00:01:15,131
Pokud mě chcete zabít,
řekněte mi aspoň proč.

14
00:01:15,251 --> 00:01:17,799
Nechceme vám ublížit, můj pane.

15
00:01:22,443 --> 00:01:23,729
Už nás poznáváte?

16
00:01:23,849 --> 00:01:26,437
Jste Bertrand,
hostinský v Pinonu.

17
00:01:27,334 --> 00:01:29,234
A ty jsi Jeanne, jeho dcera.

18
00:01:29,734 --> 00:01:31,331
Co to má znamenat?

19
00:01:31,451 --> 00:01:34,483
Odpusťte nám, můj pane,
nevěděli jsme, co jiného dělat.

20
00:01:34,603 --> 00:01:37,857
Neměli jsme na výběr,
všechny naše dopisy jste ignoroval.

21
00:01:37,977 --> 00:01:42,077
Řekl jsem si, že žádné dopisy otevírat
nebudu. A teď mě sakra rozvažte!

22
00:01:43,240 --> 00:01:46,209
- Můžu vás za to nechat popravit.
- Aspoň by to byla rychlá smrt.

23
........