1
00:02:20,014 --> 00:02:23,016
<i>Dne 5. září 1977</i>

2
00:02:23,101 --> 00:02:25,853
<i>vyslala NASA do vesmíru</i>
<i>kosmickou loď</i> Voyager.

3
00:02:25,937 --> 00:02:27,771
<i>Cíl neznámý.</i>

4
00:02:28,523 --> 00:02:30,440
<i>Na palubě byly jen gramofonové desky,</i>

5
00:02:30,567 --> 00:02:34,736
<i>které vybral americký astronom</i>
<i>Carl Sagan.</i>

6
00:02:34,821 --> 00:02:37,656
<i>Kolekce měla vydržet miliardu let,</i>

7
00:02:37,740 --> 00:02:40,534
<i>aby z ní mimozemšťané</i>
<i>mohli případně získat</i>

8
00:02:40,618 --> 00:02:42,661
<i>o lidech jistou představu.</i>

9
00:02:43,913 --> 00:02:49,001
<i>Desky byly vylisovány</i>
<i>z pozlacené mědi, aby nekorodovaly.</i>

10
00:02:49,085 --> 00:02:51,920
<i>Byla na nich hudba z celého světa,</i>

11
00:02:52,005 --> 00:02:55,090
<i>pozdravy v 59 jazycích,</i>

12
00:02:55,175 --> 00:02:57,843
<i>zvuk mořského příboje,</i>

13
00:02:57,927 --> 00:03:00,470
<i>větru v korunách dubu,</i>

14
00:03:00,555 --> 00:03:02,306
<i>zpěv velryb,</i>

15
00:03:02,390 --> 00:03:04,391
<i>tlukot lidského srdce</i>

16
00:03:04,475 --> 00:03:06,560
<i>a zvuk polibku.</i>

17
00:03:11,274 --> 00:03:15,152
<i>Asi v 12:15 hodin</i>
<i>centrálního standardního času,</i>

18
00:03:15,236 --> 00:03:19,072
<i>právě když se Voyager blížil</i>
<i>k okraji naší sluneční soustavy,</i>

19
00:03:19,157 --> 00:03:22,534
<i>se na Zemi, v jedné bezvýznamné</i>
<i>příměstské čtvrti,</i>

20
00:03:22,619 --> 00:03:26,413
<i>Don Truby snažil přihlásit</i>
<i>na server BangBus.com,</i>

21
00:03:27,624 --> 00:03:30,209
<i>kde se mladé pornoherečky</i>

22
00:03:30,293 --> 00:03:32,628
<i>stylizují do role bezmocných stopařek.</i>

23
00:03:35,590 --> 00:03:40,385
<i>Na počítači však už měl tolik</i>
<i>škodlivého softwaru, že mu nefungoval.</i>
........