1
00:00:39,040 --> 00:00:40,832
Piš to tišeji, debile.

2
00:00:41,476 --> 00:00:44,604
Předčasný střídání.
Takže odsud pěkně vypadněte.

3
00:00:44,646 --> 00:00:46,546
Ježíši, Bunku. Kolik je hodin?

4
00:00:46,581 --> 00:00:48,139
4:30.

5
00:00:48,182 --> 00:00:51,510
Nemohl jsem spát, tak se kurva ztraťte.

6
00:00:52,053 --> 00:00:54,046
V kolik včera večer odešel McNulty?

7
00:00:54,088 --> 00:00:56,283
Neodešel. Je v jedničce.

8
00:00:56,324 --> 00:00:58,656
Láme si hlavu nad nějakou hovadinou.

9
00:01:09,003 --> 00:01:10,996
Ještě jednou se zamysli nad tím,
co to kurva děláš.

10
00:01:11,039 --> 00:01:13,398
Bunku, tohle může vyjít.

11
00:01:13,975 --> 00:01:15,067
Může.

12
00:01:15,109 --> 00:01:18,203
Běž do hajzlu. Myslím to vážně.

13
00:01:18,246 --> 00:01:20,976
Jimmy, ve čtyři ráno, kurva?

14
00:01:21,015 --> 00:01:22,605
Tak jsou čtyři.

15
00:01:25,887 --> 00:01:30,146
Tohle všechno?
Vraždy bezdomovců za posledních pět let.

16
00:01:30,725 --> 00:01:34,026
Co je starší, je na mikrofilmech,
ale tohle tady nám stačí.

17
00:01:34,061 --> 00:01:36,020
- Jimmy.
- Většina z nich je nevyřešená.

18
00:01:36,064 --> 00:01:38,228
Zabití bezdomovci nám moc nejdou.

19
00:01:38,266 --> 00:01:41,924
Bez stálýho bydliště, žádná rodina.
Všichni na ně serou.

20
00:01:41,969 --> 00:01:43,769
Ty případy jsou navěky otevřený.

21
00:01:43,805 --> 00:01:46,974
Kvůli tomuhle skončíš ve vězení.
Jo, ve vězení.

22
00:01:47,008 --> 00:01:50,642
Víš, co ve vězení dělají policajtům?
Hezounům jako jseš ty?

23
00:01:50,678 --> 00:01:55,841
Ty zmrde, máme přece děcka.
Baráky. Leasingy na auta. Nábytek.
........