1
00:01:33,454 --> 00:01:35,644
V PŘEDCHOZÍM DÍLE
- U nás bude v bezpečí.

2
00:01:36,213 --> 00:01:37,483
- Bůh vám zaplať, sestro.
Za všechno.

3
00:01:38,611 --> 00:01:39,971
- Jak dlouho tady budu bydlet?

4
00:01:40,516 --> 00:01:42,938
Krátce. Nebudeš, ale budeme.

5
00:01:44,630 --> 00:01:45,822
Táta je mrtvý.

6
00:01:46,518 --> 00:01:48,979
Aspoň jsem zabil jednoho
z nich.

7
00:01:49,882 --> 00:01:53,763
Velitelství rozhodlo udělit Czeslawovi
válečný kříž.

8
00:02:00,221 --> 00:02:02,815
- Můžu vám na druhou stranu něco přenést. Mám
tam kontakty.

9
00:02:02,639 --> 00:02:03,787
- Nikoho tam neznám.

10
00:02:18,097 --> 00:02:19,822
NA SERBII
DÍL 15.

11
00:02:27,056 --> 00:02:29,460
- Děkuji, to stačí.
- Jez. Musíš nabrat síly.

12
00:02:32,007 --> 00:02:33,255
- Chci si odpočinout.

13
00:02:39,058 --> 00:02:41,174
- Horečka asi ustoupila.

14
00:02:44,673 --> 00:02:48,018
- Jak to zvládá moje matka?
- Dobře.

15
00:02:48,908 --> 00:02:50,291
Pořád se na tebe ptá.

16
00:02:52,648 --> 00:02:55,454
- Zklamal jsem všechny.
- Co to říkáš?

17
00:02:56,257 --> 00:02:58,034
- Otec je mrtvý kvůli mně.

18
00:02:58,814 --> 00:03:00,912
- A co bys na jeho místě
udělal ty?

19
00:03:01,654 --> 00:03:03,249
Nezkoušel bys ho zachránit?

20
00:03:03,468 --> 00:03:05,532
Takhle vůbec nemůžeš uvažovat.

21
00:03:07,254 --> 00:03:09,849
Jez. Jez ještě trochu.

22
00:03:13,686 --> 00:03:14,391
- Co je to?

23
00:03:21,301 --> 00:03:22,392
........