1
00:00:02,127 --> 00:00:04,963
Konečně jsme našli Zemi.

2
00:00:07,716 --> 00:00:09,885
Na radaru dvě neidentifikovaná letadla.

3
00:00:11,345 --> 00:00:12,387
Pošlete je k zemi.

4
00:00:14,431 --> 00:00:17,017
Hej! Vy krocani, zastavte.

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,102
Nejmenuju se Krocan, a ani on ne.

6
00:00:19,186 --> 00:00:20,896
Zastavte, chytráci!

7
00:00:22,523 --> 00:00:23,524
Překvápko!

8
00:00:34,910 --> 00:00:37,371
Dva demonstranti byli zatčeni při pokusu
o vloupání do laboratoře

9
00:00:37,454 --> 00:00:39,873
držitele ceny za mír Donalda
Mortinsona po rvačce s členem ochranky.

10
00:00:39,957 --> 00:00:41,917
- Muž nebyl zraněn těžce, nicméně potřeboval hospitalizaci…
- Bože můj!

11
00:00:41,959 --> 00:00:45,003
Jaký problém můžete mít
s jednoduchým odebráním otisků?

12
00:00:45,087 --> 00:00:46,338
No, pojďte se podívat sám.

13
00:00:46,421 --> 00:00:48,298
Nemají žádné papilární linie.

14
00:00:48,340 --> 00:00:52,386
Můžou být pro lidstvo tak důležití,
jako příchod Mesiáše.

15
00:00:53,262 --> 00:00:54,221


16
00:00:55,639 --> 00:00:56,682
Co?

17
00:00:56,765 --> 00:00:57,724
BSG 1980 - epizoda 1
Galactica zkoumá Zemi, část I.

18
00:00:57,808 --> 00:00:58,326
úprava časováni a překlad z angličtiny
pesvi@cbox.cz (v_080318 - v1.1)

19
00:00:58,353 --> 00:01:01,963
Doplnění, korekce a přesčas na verzi
Galactica.1980.S01E01.
Galactica.Discovers.Earth.Part.I.DVDRip.XviD-SAiNTS
by Norwin (01/2015)

20
00:02:11,006 --> 00:02:13,550
Skvělá loď Galactica.

21
00:02:14,009 --> 00:02:17,387
Vznešená a milující,
silná a ochraňující.

22
00:02:17,846 --> 00:02:19,806
Náš domov po ta mnohá léta,

23
........