1
00:00:00,900 --> 00:00:03,698
Nemyslíte, že je čas říct mi co jste vy lidi přesně zač?

2
00:00:05,171 --> 00:00:06,934
Pamatuj, nesmíme nikoho trefit.

3
00:00:07,741 --> 00:00:08,730
To říkej jim!

4
00:00:09,042 --> 00:00:12,978
Tohle jsou některé scény z 3. části.

5
00:00:13,046 --> 00:00:14,570
Můžete prokázat, že jste ten co říkáte, že jste?

6
00:00:15,281 --> 00:00:17,715
Nenech ho utéct. Chyť ho!

7
00:00:19,919 --> 00:00:21,511
Jestli se někdo ze stráže pohne, omrač ho.

8
00:00:24,924 --> 00:00:26,221
To se ti nepovede, Xaviere.

9
00:00:33,805 --> 00:00:36,411
BSG 1980 - epizoda 3 (tvrip)
Galactica zkoumá Zemi, část III.

10
00:00:37,225 --> 00:00:40,353
úprava časováni a překlad z angličtiny
pesvi2@gmail.com (v1.1 - 2008.04.19)

11
00:00:41,940 --> 00:00:45,589
Doplnění, korekce a přesčas na verzi
Galactica.1980.S01E02.
Galactica.Discovers.Earth.Part.II.DVDRip.XviD-SAiNTS
by Norwin (01/2015)

12
00:01:47,273 --> 00:01:49,104
Skvělá loď Galactica.

13
00:01:49,175 --> 00:01:51,507
Náš domov po ta mnohá léta,

14
00:01:51,578 --> 00:01:54,069
kdy jsme okusili divokost vesmíru.

15
00:01:54,147 --> 00:01:57,014
A nyní jsme téměř
u konce naší cesty.

16
00:01:57,083 --> 00:02:00,712
Konečně jsme našli Zemi.

17
00:02:01,988 --> 00:02:05,219
A za okamžik,
Galactica 1980, část 3.

18
00:02:05,291 --> 00:02:08,454
Ale nejdřív některé scény z 2. části.

19
00:02:08,527 --> 00:02:10,120
Velitel Xavier

20
00:02:10,196 --> 00:02:14,792
ukradl loď a vrátil se s ní
na Zemi do roku 1944.

21
00:02:15,135 --> 00:02:17,103
Když nám nepomůže současná Země,

22
00:02:17,171 --> 00:02:20,037
co si myslí, že dokáže v roce 1944?

23
00:02:20,174 --> 00:02:23,267
Chce pozvednout současnou technologii Země

........