1
00:00:02,135 --> 00:00:05,070
Při všech svatých, co to je?

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,106
Tady ve městě se něco děje.

3
00:00:07,574 --> 00:00:08,734
Kradou nám auta!!

4
00:00:08,808 --> 00:00:10,605
Kdo? Není tam žádný řidič!

5
00:00:10,677 --> 00:00:14,738
Ten vzorek neobsahuje žádné
buňky, které by člověk mít měl.

6
00:00:14,814 --> 00:00:17,612
Ty si necháš poslat pomoc
sem dolů na Zem?

7
00:00:17,684 --> 00:00:20,175
Poletím já.
Obzvláště vy nesmíte riskovat.

8
00:00:20,253 --> 00:00:22,983
Naše satelity zachycují
dálkový přenos z vaší oblasti.

9
00:00:23,056 --> 00:00:24,284
Jako co to zní?

10
00:00:24,357 --> 00:00:26,791
Jako nic, co jsem v životě slyšel.

11
00:00:34,116 --> 00:00:36,202
BSG 1980 - epizoda 5 (tvrip)
Super skauti, část II.

12
00:00:37,271 --> 00:00:39,877
úprava časováni a překlad z angličtiny
pesvi2@gmail.com (v1.0 - 2008.04.26)

13
00:00:41,604 --> 00:00:43,690
http://pesvi.blogspot.com

14
00:00:44,774 --> 00:00:48,945
Doplnění, korekce a přesčas na verzi
Galactica.1980.S01E05.
The.Super.Scouts.Part.II.DVDRip.XviD-SAiNTS
by Norwin (01/2015)

15
00:01:25,485 --> 00:01:27,282
Skvělá loď Galactica.

16
00:01:27,353 --> 00:01:29,753
Náš domov po ta mnohá léta,

17
00:01:29,823 --> 00:01:32,257
kdy jsme okusili divokost vesmíru.

18
00:01:32,325 --> 00:01:35,226
A nyní jsme téměř
u konce naší cesty.

19
00:01:35,295 --> 00:01:38,662
Konečně jsme našli Zemi.

20
00:01:42,802 --> 00:01:46,260
Tady je několik scén z první části
Super skautů.

21
00:01:46,806 --> 00:01:50,970
Naše atmosféra a naše gravitace
není úplně stejná jako na Zemi.

22
00:01:51,044 --> 00:01:54,707
Protože na Zemi je gravitační
síla menší než na Galaktice,
........