1
00:00:00,967 --> 00:00:04,130
Loď, kterou musíte najít, právě
vstupuje do pozemské atmosféry.

2
00:00:04,204 --> 00:00:05,762
Je Cylonská loď.

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,466
Takže se nakonec Cyloni dostanou na Zemi.

4
00:00:07,540 --> 00:00:10,304
Jde to dolů, přibližně 60
mil severně od New Yorku.

5
00:00:11,745 --> 00:00:14,145
Centurioni, nařizuji vám se zvednout.

6
00:00:14,214 --> 00:00:17,741
Naší hlavní starostí je dostat se k lodi
a k její posádce dřív než kdokoli jiný.

7
00:00:17,817 --> 00:00:19,409
Zastav auto!

8
00:00:19,486 --> 00:00:20,612
Co se stalo?

9
00:00:20,687 --> 00:00:23,247
Ten kostým, je neuvěřitelný.

10
00:00:23,323 --> 00:00:24,790
Málem jsem z tebe dostal infarkt.

11
00:00:24,858 --> 00:00:28,294
Je přeci Halloween. Všichni se
chceme dnes v noci bavit.

12
00:00:32,324 --> 00:00:33,838
Překlad Norwin for Žužu (01/2015)

13
00:00:33,865 --> 00:00:37,564
na verzi Galactica.1980.S01E07.
The.Night.The.Cylons.Landed.Part.I.DVDRip.XviD-SAiNTS

14
00:01:27,887 --> 00:01:30,014
Skvělá loď Galactika.

15
00:01:30,090 --> 00:01:32,718
Náš domov po ta mnohá léta,

16
00:01:32,792 --> 00:01:35,090
kdy jsme okusili divokost vesmíru.

17
00:01:35,161 --> 00:01:38,289
A nyní jsme téměř
u konce naší cesty.

18
00:01:38,364 --> 00:01:41,026
Konečně jsme našli Zemi.

19
00:01:48,575 --> 00:01:52,443
Kapitáne, mám na radaru
pomalu se pohybující cíl.

20
00:01:52,513 --> 00:01:53,774
Přepněte mi to na hlavní sken.

21
00:01:53,847 --> 00:01:54,904
Ano pane.

22
00:01:54,981 --> 00:01:56,414
Ověřte data.

23
00:01:56,483 --> 00:02:00,817
Obsahuje slitiny, faktory
odstínění a absorpce na trupu.

........