1
00:00:01,864 --> 00:00:03,497
<i>V minulých dílech</i> Elementary...

2
00:00:03,499 --> 00:00:05,730
Kolik to je heroinu?
Je to dost.

3
00:00:09,397 --> 00:00:10,771
Páni.
Prosím, chovejte se jako doma.

4
00:00:12,088 --> 00:00:13,954
Chceme, abyste se cítila
v Ledě tak pohodlně,

5
00:00:13,956 --> 00:00:15,222
jako ve vaší staré práci.

6
00:00:17,393 --> 00:00:18,525
Našli jsme vaši směs
muškátového oříšku.

7
00:00:18,527 --> 00:00:19,493
O čem to mluvíte?

8
00:00:19,495 --> 00:00:21,095
Rozkládáte mrtvoly za peníze.

9
00:00:21,097 --> 00:00:24,198
Jmenuje se
Melanie Vilkasová, 24 let.

10
00:00:24,200 --> 00:00:25,666
Začala se pohřešovat před pár dny.

11
00:00:25,668 --> 00:00:27,534
A důvod, proč jsem nemohl
vzít Kitty s sebou?

12
00:00:27,536 --> 00:00:29,370
Koukněte na její záda.

13
00:00:29,372 --> 00:00:32,439
<i>Jsou to stejné značky,</i>
<i>které má Kitty na zádech.</i>

14
00:00:32,441 --> 00:00:34,441
Proto jsem se stala detektivem,

15
00:00:34,443 --> 00:00:36,076
abych honila toho muže.
Jsem připravená.

16
00:00:36,078 --> 00:00:37,578
Simon de Merville.

17
00:00:37,580 --> 00:00:38,946
Druhý záznam.

18
00:00:38,948 --> 00:00:41,749
- Není to ten muž,
co mě znásilnil. - Co?

19
00:00:41,751 --> 00:00:44,518
Sleduju zprávy. Muž,
kterého jste hledala, byl zabit.

20
00:00:44,520 --> 00:00:46,387
Jo, alespoň je konec.

21
00:00:46,389 --> 00:00:47,621
Kdo to byl?

22
00:00:47,623 --> 00:00:49,757
Můj šéf v Ledě,
Del Gruner. Proč?

23
........