1
00:00:03,532 --> 00:00:05,399
<i>Jmenuji se Walter O'Brien.</i>

2
00:00:05,401 --> 00:00:09,770
<i>Mám čtvrté nejvyšší</i>
<i><i><i>zaznamenané IQ: 197.</i>

3
00:00:09,772 --> 00:00:11,505
<i>Einstein měl 160.</i>

4
00:00:11,507 --> 00:00:14,108
<i>Když mi bylo 11,
zatkla mě FBI</i> <i>za hacknutí NASA,</i>

5
00:00:14,110 --> 00:00:16,811
<i>abych získal jejich nákresy</i>
<i>pro svojí zeď v ložnici.</i>

6
00:00:16,813 --> 00:00:19,013
<i>Nyní rozjíždím tým géniů,</i>

7
00:00:19,015 --> 00:00:20,481
<i>vypořádáváme se se světovými hrozbami,</i>

8
00:00:20,483 --> 00:00:21,982
<i>které dokážeme vyřešit pouze my.</i>

9
00:00:21,984 --> 00:00:23,751
<i>Toby je náš odborník na chování.</i>

10
00:00:23,753 --> 00:00:25,486
<i>Sylvester je lidská kalkulačka.</i>

11
00:00:25,488 --> 00:00:27,855
<i>Happy, mechanický zázrak.</i>

12
00:00:27,857 --> 00:00:30,124
<i>Agent Cabe Gallo je</i>
<i>náš vládní ručitel.</i>

13
00:00:30,126 --> 00:00:32,326
<i>A Paige?</i>
<i>Jistě, Paige není jako my.</i>

14
00:00:32,328 --> 00:00:34,829
<i>Je normální</i>
<i>a pomáhá nám pochopit svět,</i>

15
00:00:34,831 --> 00:00:37,398
<i>zatímco my jí pomáháme porozumět svému</i>
<i>geniálnímu synovi.</i>

16
00:00:37,400 --> 00:00:39,533
<i>Společně, jsme tým Scorpion.</i>

17
00:00:44,539 --> 00:00:46,974
Vypadá to, že jsme asi 15 mil

18
00:00:46,976 --> 00:00:49,310
od Pendletonu.
Nepředbíhej.

19
00:00:49,312 --> 00:00:51,045
Zase musím.

20
00:00:53,315 --> 00:00:56,450
Hej, co to dělá?

21
00:00:56,452 --> 00:00:59,053
Co to sakra?!

22
00:00:59,055 --> 00:01:00,454
Ven z auta, hned!

23
00:01:00,456 --> 00:01:02,957
Vypadni!

........