1
00:00:48,000 --> 00:00:50,249
TAMMY
- přečasoval a dopřeložil Sheffield -

2
00:00:50,249 --> 00:00:51,000
- přečasoval a dopřeložil Sheffield -

3
00:01:13,760 --> 00:01:15,567
Sakra.

4
00:01:20,822 --> 00:01:22,449
Do háje.

5
00:01:26,286 --> 00:01:29,581
Do pytle. Už zase.

6
00:01:30,249 --> 00:01:33,335
Neměla jsem hledat
jelení lůj, kamaráde.

7
00:01:37,881 --> 00:01:39,216
Snad jsi jen omráčený.

8
00:01:40,384 --> 00:01:43,011
Jo. Máš vyražený dech.

9
00:01:43,220 --> 00:01:45,305
To se mi stalo na prolézačce.

10
00:01:45,514 --> 00:01:47,766
Taky jsem si vyrazila dech.

11
00:01:48,892 --> 00:01:51,478
Dám ti chvilku.
Budeš v pořádku.

12
00:01:51,687 --> 00:01:53,230
Jo.

13
00:01:54,314 --> 00:01:55,691
No tak.

14
00:01:55,899 --> 00:01:58,068
Možná potřebuješ jen trochu...

15
00:01:58,277 --> 00:02:00,487
Mám ti dát umělý dýchání?

16
00:02:01,154 --> 00:02:02,739
Možná to pomůže.

17
00:02:03,115 --> 00:02:06,201
Já jen...
Nechci, abys mě kousnul do pusy.

18
00:02:13,292 --> 00:02:15,127
Tak vidíš. Pomáhá to.

19
00:02:17,129 --> 00:02:20,048
Vstávej. Rozchodíme to.

20
00:02:20,299 --> 00:02:22,009
Postav se na všechny čtyři. Můžeš...

21
00:02:26,847 --> 00:02:28,682
Pašák! Utíkej!

22
00:02:31,894 --> 00:02:33,645
Vidíš, jak běžíš! To je ono!

23
00:02:33,854 --> 00:02:35,480
Máš dobrý držení.

24
00:02:36,148 --> 00:02:39,026
Máš dobrý držení. Jo!

........