1
00:00:06,970 --> 00:00:09,189
POČTYŘECH
5. díl: Kopnout si

2
00:00:09,256 --> 00:00:11,349
To byla hrůza.

3
00:00:11,549 --> 00:00:16,646
Některé věci, co jsem tam řekla,
prostě, jen mi tak vyklouzly.

4
00:00:17,230 --> 00:00:19,482
-Ne, to...
-Nemyslela jsem to tak.

5
00:00:19,566 --> 00:00:23,069
Já taky ne.
Ta terapie, ty jsi tak trochu...

6
00:00:23,820 --> 00:00:26,906
Jak máme
tohle zvládnout každý víkend?

7
00:00:27,156 --> 00:00:29,659
Já nevím.

8
00:00:39,877 --> 00:00:42,255
Já vůbec nevím, co mám dělat.

9
00:00:42,338 --> 00:00:48,428
Kam bys šla po takovémhle
emočním bombardování?

10
00:00:51,180 --> 00:00:55,935
Nemohli bychom
na to nějak zapomenout?

11
00:00:56,227 --> 00:01:01,608
Něčím si ten den vylepšit?
S dětmi je chůva.

12
00:01:01,691 --> 00:01:05,612
-Něco vymyslíme.
-Dobře. Já jsem pro.

13
00:01:05,737 --> 00:01:12,785
Kdyby sis mohl dělat co chceš...
Co bys podnikl?

14
00:01:13,161 --> 00:01:15,788
-Cokoli na světě?
-Cokoli.

15
00:01:20,919 --> 00:01:25,924
<i>Barnes and Noble,</i> třetí patro,
zelené kožené křeslo.

16
00:01:26,549 --> 00:01:31,304
Dal bych si mátový čaj
a pustil si "Dunu".

17
00:01:31,429 --> 00:01:34,849
A nikdo by nevěděl, kde jsem,
byl bych tam jen já sám.

18
00:01:34,933 --> 00:01:37,143
A...

19
00:01:40,605 --> 00:01:43,858
Tvým snem je

20
00:01:44,275 --> 00:01:47,904
... jít do <i>Barnes and Noble,</i>
po tomhle toužíš?

21
00:01:47,987 --> 00:01:50,448
Ne, to byla první věc, co mě napadla.

22
........