1
00:00:24,480 --> 00:00:26,789
<i>Co jsem mohl vědět o válce?</i>

2
00:00:27,457 --> 00:00:29,772
<i>Bylo mi teprve 17 let.</i>

3
00:00:31,633 --> 00:00:34,575
<i>K armádě jsem se dal ze stejného
důvodu jako všichni ostatní.</i>

4
00:00:34,605 --> 00:00:40,708
<i>Bojovat za krále,
za Britské impérium, přispět svým dílem.</i>

5
00:00:41,947 --> 00:00:44,649
<i>Říkali, že to bude dobrodružství.</i>

6
00:00:45,586 --> 00:00:48,094
<i>Byla to správná věc.</i>

7
00:00:50,546 --> 00:00:53,384
25. dubna 1915

8
00:00:53,414 --> 00:00:57,748
<i>S mým bratrem Bevanem jsme se dali
k armádě, abychom bojovali proti Němcům.</i>

9
00:00:57,778 --> 00:01:04,298
<i>Ale teď jsem seděl na malé loďce při invazi
do země, o které jsem nikdy dřív neslyšel.</i>

10
00:01:10,876 --> 00:01:22,558
<i>A nyní, za rozbřesku se král, Britské
impérium i správné věci zdáli být daleko.</i>

11
00:01:41,858 --> 00:01:47,198
Zdrávas, Maria, milosti plná,
Pán s tebou, požehnaná ty mezi ženami

12
00:01:47,228 --> 00:01:52,104
a požehnaný plod života tvého, Ježíš.
Svatá Maria, Matko Boží,

13
00:01:52,134 --> 00:01:55,519
- Drž už hubu...
- pros za nás hříšné,

14
00:01:55,549 --> 00:01:58,182
nyní i v hodinu smrti naší...

15
00:02:01,350 --> 00:02:04,040
Klid, zklidněte se.

16
00:02:08,230 --> 00:02:13,067
- To je proti rozkazu, máme mít jen bodáky!
- Zklapni, Tolly.

17
00:02:15,049 --> 00:02:17,710
Teď, kupředu!
Rychle, synku, vstávej!

18
00:02:17,740 --> 00:02:22,747
Rychle, chlapi, pohyb!
Tudy! Vyskočte z lodi!

19
00:02:22,777 --> 00:02:28,050
- Rychle, rychle, rychle! Za mnou!
- Všichni se mnou, postupujte se mnou!

20
00:02:31,308 --> 00:02:35,318
- Rychle, chlapi!
- Nezastavujte se!

21
00:02:42,910 --> 00:02:48,895
- Položte batohy a nasaďte bodáky.
- Všichni kupředu!

22
00:02:48,925 --> 00:02:54,321
........