1
00:00:02,068 --> 00:00:03,370
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,204
- Zdravím, Niku.
- Rebeko.

3
00:00:05,234 --> 00:00:06,956
- Víš, kdo jsem.
- Freyo.

4
00:00:06,986 --> 00:00:09,158
Řekni bratrům,
že za nimi brzy přijdu.

5
00:00:09,188 --> 00:00:11,955
Vzdáváte se postavení alfy?

6
00:00:13,948 --> 00:00:18,651
Ty útoky budou jen horší.
Musíme se vzít co nejdříve.

7
00:00:18,681 --> 00:00:21,145
Proklínám tě k tomuto tělu,

8
00:00:21,175 --> 00:00:23,633
k nicotné, osamělé smrti.

9
00:00:23,635 --> 00:00:26,575
- Niklausi.
- Finn ví o Hope, o všem.

10
00:00:26,605 --> 00:00:28,254
Je na cestě.

11
00:00:36,113 --> 00:00:39,549
Každý pokoj v tomhle
domě prostoupil plyn.

12
00:00:39,851 --> 00:00:41,456
Sbohem, bratře.

13
00:00:54,071 --> 00:00:57,427
To nic, sladká holčičko.
Musím jen najít budku.

14
00:01:16,320 --> 00:01:19,868
Sakra!
Omlouvám se. Promiň.

15
00:01:19,898 --> 00:01:23,268
Jsi moc statečná. To nejmenší,
co můžu udělat, je hlídat si...

16
00:01:25,663 --> 00:01:27,870
Ať je tam kdokoliv,
jestli něco zkusíte,

17
00:01:27,900 --> 00:01:30,317
vyškrábu vám oči!

18
00:01:31,320 --> 00:01:35,404
- Camille, to nebude nutné.
- Co se tam, sakra, stalo?

19
00:01:35,406 --> 00:01:38,297
To je diskuze do auta. Jdeme.

20
00:01:38,775 --> 00:01:42,575
The Originals 2x14 - I Love You, Goodbye
Překlad: channina, rebarborka, Anetka

21
00:01:45,096 --> 00:01:47,794
- Co myslíš, že děláš?
- Elijah říkal, že jsou na cestě,

22
00:01:47,824 --> 00:01:49,886
tak si za nimi dojdu pro dceru.
........