1
00:00:10,178 --> 00:00:14,057
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:00:36,913 --> 00:00:40,166
DŮM VESELÝCH DUCHŮ

3
00:00:52,053 --> 00:00:53,513
Pane Brogane!

4
00:00:53,680 --> 00:00:57,559
Předpokládám, že jste volal
kvůli zpoždění hypotéční splátky

5
00:00:57,725 --> 00:01:00,353
na zámek Plunkett,
kterou jste ještě neobdržel

6
00:01:00,520 --> 00:01:02,689
kvůli stávce naší pošty.

7
00:01:04,107 --> 00:01:06,609
Vážený pane,
dovoluji si vás upozornit,

8
00:01:06,776 --> 00:01:11,406
že moje křestní jměno není Pyj
a rovněž mě příjmení není Planďák.

9
00:01:11,573 --> 00:01:13,032
Jmenuji se Peter.

10
00:01:13,616 --> 00:01:14,909
Peter Plunkett.

11
00:01:16,077 --> 00:01:18,079
Žádné druhé křestní jméno nemám,

12
00:01:18,246 --> 00:01:19,914
a pokud bych měl, jsem si jistý,

13
00:01:20,081 --> 00:01:22,333
že by mi má drahá matka
nevybrala jméno

14
00:01:22,500 --> 00:01:24,919
"Pako Ekzém", jak uvádíte vy.

15
00:01:26,045 --> 00:01:29,465
Vy zřejmě znáte
temnější stránky mé matky,

16
00:01:29,632 --> 00:01:32,302
kterých já jsem byl
naštěstí ušetřen.

17
00:01:32,468 --> 00:01:35,471
Přiznávám se, že žasnu
nad těmi odvážnými novotvary,

18
00:01:35,638 --> 00:01:38,683
kterými obohacujete
americký hovorový jazyk.

19
00:01:38,850 --> 00:01:41,269
Hotel je v perfektním stavu.

20
00:01:41,769 --> 00:01:44,606
Renovace probíhají
jako po másle, co? Po čem?

21
00:01:44,772 --> 00:01:46,649
Vždyť je to jedno, ne?

22
00:01:46,816 --> 00:01:48,318
Petere?
Komu to voláš?

23
........