1
00:00:00,923 --> 00:00:02,220
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,250 --> 00:00:04,054
- Zdravím, Niku.
- Rebeko.

3
00:00:04,084 --> 00:00:05,806
- Víš, kdo jsem.
- Freyo.

4
00:00:05,836 --> 00:00:08,008
Řekni bratrům,
že za nimi brzy přijdu.

5
00:00:08,038 --> 00:00:10,805
Vzdáváte se postavení alfy?

6
00:00:12,798 --> 00:00:17,501
Ty útoky budou jen horší.
Musíme se vzít co nejdříve.

7
00:00:17,531 --> 00:00:19,995
Proklínám tě k tomuto tělu,

8
00:00:20,025 --> 00:00:22,483
k nicotné, osamělé smrti.

9
00:00:22,485 --> 00:00:25,425
- Niklausi.
- Finn ví o Hope, o všem.

10
00:00:25,455 --> 00:00:27,104
Je na cestě.

11
00:00:34,963 --> 00:00:38,399
Každý pokoj v tomhle
domě prostoupil plyn.

12
00:00:38,701 --> 00:00:40,306
Sbohem, bratře.

13
00:00:52,921 --> 00:00:56,277
To nic, sladká holčičko.
Musím jen najít budku.

14
00:01:15,170 --> 00:01:18,718
Sakra!
Omlouvám se. Promiň.

15
00:01:18,748 --> 00:01:22,118
Jsi moc statečná. To nejmenší,
co můžu udělat, je hlídat si...

16
00:01:24,513 --> 00:01:26,720
Ať je tam kdokoliv,
jestli něco zkusíte,

17
00:01:26,750 --> 00:01:29,167
vyškrábu vám oči!

18
00:01:30,170 --> 00:01:34,254
- Camille, to nebude nutné.
- Co se tam, sakra, stalo?

19
00:01:34,256 --> 00:01:36,737
To je diskuze do auta. Jdeme.

20
00:01:36,894 --> 00:01:40,404
The Originals 2x14 - I Love You, Goodbye
Překlad: channina, rebarborka, Anetka

21
00:01:40,576 --> 00:01:42,573
rls: WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Přečas: <font color="#00ff00">sylek1</font>

22
00:01:43,946 --> 00:01:46,644
- Co myslíš, že děláš?
........