1
00:00:01,504 --> 00:00:02,753
Stanu se vaší ženou.

2
00:00:03,346 --> 00:00:03,944
Otče!

3
00:00:04,104 --> 00:00:07,771
Pozorovatelé uvádějí, že v přístavu
kotví několik lodí bez vlajky.

4
00:00:07,948 --> 00:00:09,032
Komu vděčím za tu čest?

5
00:00:09,232 --> 00:00:10,586
Řím vás volá, kapitáne.

6
00:00:10,743 --> 00:00:13,552
Není dobré, aby vojsko zůstalo
bez svých nejlepších mužů.

7
00:00:14,281 --> 00:00:16,747
Jen na dobu deseti dnů.

8
00:00:17,082 --> 00:00:20,575
Přišel jsem vás prosit o milost
pro jednoho vězně.

9
00:00:20,960 --> 00:00:22,005
Bratře.

10
00:00:24,240 --> 00:00:26,798
Tvoje shovívavost je nekonečná.

11
00:00:28,059 --> 00:00:31,071
Zastrašil jste soudce,
aby ho prohlásil za nevinného!

12
00:00:36,010 --> 00:00:37,325
Možná jsem tě v minulosti podcenil,

13
00:00:38,022 --> 00:00:39,553
ale ta vina bude odčiněna.

14
00:00:40,724 --> 00:00:41,994
Ale tvoje ne.

15
00:00:43,336 --> 00:00:45,904
Zdá se, že pro Řím je to jediná naděje,

16
00:00:48,481 --> 00:00:49,945
žádám vás o požehnání.

17
00:00:54,018 --> 00:00:57,564
Jak šířit slovo Boží,
když mluví jen svou řečí?

18
00:00:58,106 --> 00:00:59,979
Možná bychom je měli učit španělsky.

19
00:01:00,320 --> 00:01:02,178
Máte zájem o Indiány?

20
00:01:02,474 --> 00:01:03,782
Já sám.

21
00:01:04,598 --> 00:01:06,746
Víte, kde se nacházejí?

22
00:01:07,160 --> 00:01:09,942
Zbytečně jsem za ty divochy vyhodil peníze.

23
00:01:10,079 --> 00:01:12,851
Obviňte mě, jestli to uleví vašemu svědomí,

24
00:01:13,033 --> 00:01:15,911
ale budete žít s vědomím, že jste překazil
........