1
00:01:00,908 --> 00:01:04,616
Entourage 5x08 - Let první třídou

2
00:01:06,304 --> 00:01:08,805
Překlad: Zuza

3
00:01:16,015 --> 00:01:20,053
Rls: 1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
Přečas: badboy.majkl

4
00:01:23,399 --> 00:01:25,000
Mahalo, drahoušku.

5
00:01:26,904 --> 00:01:29,239
Místo, kde šoustáš ve dne
v noci, musí milovat každej.

6
00:01:29,307 --> 00:01:31,109
I když sis nezašoustal?

7
00:01:31,176 --> 00:01:33,245
To je jedno. Užil jsem
si odpočinek.

8
00:01:33,312 --> 00:01:35,014
A dobře jsem se opálil, co?

9
00:01:35,082 --> 00:01:36,782
Vypadáš jako
George Hamilton.

10
00:01:36,850 --> 00:01:39,419
- Ale mladej.
- Jo, 50-letech George Hamilton.

11
00:01:39,487 --> 00:01:41,488
- Hej.
- Jak to šlo?

12
00:01:41,556 --> 00:01:43,225
Tři turistický,
jedna první třída.

13
00:01:43,292 --> 00:01:45,194
Neměl jsi koupit žádnou
první třídu.

14
00:01:45,261 --> 00:01:46,428
To jsou jediný místa, co měly.

15
00:01:46,429 --> 00:01:47,864
Jinak bychom museli čekat
na noční let.

16
00:01:47,932 --> 00:01:49,833
Na to zapomeň.

17
00:01:51,270 --> 00:01:53,338
Tak kdo bude mít
víc místa na nohy?

18
00:01:53,405 --> 00:01:55,708
- Vince, pochopitelně.
- Ne, ne.

19
00:01:55,742 --> 00:01:57,410
Rozhodneme demokraticky.

20
00:01:57,478 --> 00:02:00,447
Demokraticky znamená,
že každý má právo se projevit.

21
00:02:00,515 --> 00:02:03,486
Můj názor je, že Turtle ne.

22
00:02:03,553 --> 00:02:05,854
Můj názor je, že Vince je král,

........