1
00:00:10,500 --> 00:00:14,210
Môžem ťa zajtra pozvať na večeru?

2
00:00:15,100 --> 00:00:17,455
Prečo nie... áno.

3
00:00:19,140 --> 00:00:23,418
- Nie som vyhlásená kuchárka.
- Urob ustrice. Nemôžeš to pokaziť.

4
00:00:24,300 --> 00:00:27,975
Holsová fotografická pamäť nám pomôže
identifikovať Sergejových osloboditeľov.

5
00:00:28,180 --> 00:00:29,090
Ako?

6
00:00:29,300 --> 00:00:31,973
To je z BG Bank, z 9. júna 1999.

7
00:00:32,180 --> 00:00:35,809
To on vyskočil z nákladného auta a
oslobodil Sergeja.

8
00:00:36,020 --> 00:00:39,171
- Dobre, tu ho máme.
- Palle Pis... ?

9
00:00:39,380 --> 00:00:42,292
Pochybujem, že je dosť chytrý na to,
aby také niečo zorganizoval.

10
00:00:42,500 --> 00:00:45,094
Palle pracuje pre Leslieho Berthelsena.

11
00:00:45,300 --> 00:00:49,612
Sme si istí, že oslobodenie Sergeja
bolo zorganizované z väzenia...

12
00:00:49,820 --> 00:00:52,653
... Lesliem Berthelsenom, podozrivým z vraždy.

13
00:00:52,860 --> 00:00:57,012
Leslie by to zadarmo nerobil.
Ako sa mu Sergej revanšoval?

14
00:00:59,060 --> 00:01:02,018
Hallgrimsson si myslí, že videl
Sergeja v Nórsku.

15
00:01:03,700 --> 00:01:06,134
- Potom mu Sergej zavolal.
- Hallgrim.

16
00:01:06,340 --> 00:01:08,854
Zdravím. Prepáčte, že som sa nezastavil.

17
00:01:09,060 --> 00:01:11,893
Mal som dohodnuté iné stretnutie.
Navštívim vás.

18
00:01:12,100 --> 00:01:15,058
Volal z bytu v Osle.

19
00:01:15,260 --> 00:01:19,538
Hallgrimsson zistil, že Sergej
zaplatil za útek...

20
00:01:19,740 --> 00:01:21,537
... vraždou Berit Grenovej.

21
00:01:21,740 --> 00:01:24,254
Bola v programe na ochranu svedkov.

22
00:01:24,460 --> 00:01:26,610
Jej pravé meno je Berit Grenová.

23
........