0
00:00:29,125 --> 00:00:32,547
LAST WEEKEND
Přeložila: terinka.kavkova

1
00:01:11,938 --> 00:01:13,030
- Děkuji.
- Postarám se o to.

2
00:01:13,073 --> 00:01:14,836
- Promluvíme si později.
- Dobře.

3
00:01:37,197 --> 00:01:38,289
Měl jsi zavolat. Já...

5
00:01:39,365 --> 00:01:40,992
Netušila jsem, že už jste přistáli.

6
00:01:41,034 --> 00:01:42,034
Promiň.

7
00:01:42,068 --> 00:01:44,036
- Myslela jsem... Jsi tady.

8
00:01:44,070 --> 00:01:45,070
Ahoj.

9
00:01:45,872 --> 00:01:47,897
- Vypadáš krásně.
- Děkuji.

10
00:01:49,175 --> 00:01:50,335
Proč máš tak lepkavé vlasy?

12
00:01:51,411 --> 00:01:52,469
Musíš poznat Luke.

13
00:01:53,379 --> 00:01:54,778
Kde je? Luke!

14
00:01:54,814 --> 00:01:56,338
To je tvůj přítel, že?

15
00:01:56,382 --> 00:01:57,849
Ne, ne. Není to můj přítel.

16
00:01:57,884 --> 00:01:59,044
Dobře, dobře.

17
00:01:59,085 --> 00:02:01,349
Jen milenec?

18
00:02:01,387 --> 00:02:03,287
Noro? Ahoj.

19
00:02:03,323 --> 00:02:05,154
Celie, už je to tak dlouho.

21
00:02:06,226 --> 00:02:07,226
Dobře.

22
00:02:08,294 --> 00:02:09,420
Jak jsme v těhle dnech kontinentální.

23
00:02:09,462 --> 00:02:11,327
Tak to asi chodí v Hollywoodu.

24
00:02:11,364 --> 00:02:12,353
Celie, to je Sean Oakes.

25
00:02:12,398 --> 00:02:13,398
Ahoj. Rád tě poznávám.

26
00:02:13,433 --> 00:02:14,730
- Ahoj.
- Ahoj.
........