1
00:02:04,873 --> 00:02:07,584
Materiál městské policie

2
00:02:14,716 --> 00:02:16,218
Tak. A je to.

3
00:02:16,426 --> 00:02:18,053
Můžeme?

4
00:02:19,721 --> 00:02:24,226
Paní Porterová,
co si pamatujete z té noci?

5
00:02:26,520 --> 00:02:28,480
Byla tma,

6
00:02:30,148 --> 00:02:31,900
ale bylo vidět.

7
00:02:32,067 --> 00:02:34,778
Obloha byla tak jasná.

8
00:02:34,903 --> 00:02:37,072
Byl úplněk.

9
00:02:38,198 --> 00:02:40,200
Byla to nádhera.

10
00:02:42,160 --> 00:02:43,703
Vypni to.

11
00:02:43,870 --> 00:02:45,288
Petere.

12
00:02:45,455 --> 00:02:47,332
Petere Portere,
pojď sem, prosím.

13
00:02:47,541 --> 00:02:49,167
Ten oheň jsi udělal hezky.

14
00:02:49,376 --> 00:02:51,837
- Podívej se na to.
- Je to moc krásný místo.

15
00:02:52,045 --> 00:02:54,339
Co ten úplněk?
Budeme mít měsíční opálení.

16
00:02:54,548 --> 00:02:56,341
Řekni nám
o tom meteorickým roji.

17
00:02:58,593 --> 00:03:01,096
Víte, co je to meteorický roj?

18
00:03:01,263 --> 00:03:03,974
Je to led a prach, které...

19
00:03:04,140 --> 00:03:07,352
Vlastně slunce
rozpouští led na kometě.

20
00:03:07,519 --> 00:03:10,438
- Pak se uvolňuje prach.
- Věříš mu?

21
00:03:10,647 --> 00:03:12,357
- Ne.
- Já ti taky nevěřím.

22
00:03:14,067 --> 00:03:16,570
- To je naše tábořiště.
- Máte hlad?

23
00:03:16,778 --> 00:03:18,864
Jo, co máš k jídlu?
........