1
00:00:00,486 --> 00:00:02,566
V minulých dílech...

2
00:00:02,606 --> 00:00:04,418
Nemůžu s tebou bojovat.

3
00:00:04,419 --> 00:00:07,441
Nemám jinou možnost než tě opustit.

4
00:00:07,442 --> 00:00:10,003
Přijímám tě zpět, ale zakazuji
ti jet s námi na nájezd.

5
00:00:10,004 --> 00:00:12,431
Tvoje půda je ztracená,
napadl ji jarl Borg.

6
00:00:12,432 --> 00:00:15,799
V mém srdci jsem vždycky věděl,
že tě zase uvidím.

7
00:00:16,835 --> 00:00:20,111
Opravdu sis myslel, že bych mohl
tomuhle muži někdy odpustit?

8
00:00:20,141 --> 00:00:21,617
Jarl Ingstad.

9
00:00:21,618 --> 00:00:25,028
My dva si nejsme rovni.

10
00:00:25,078 --> 00:00:29,816
Musíme bojovat s Ragnarem Lothbrokem
a jeho spojenci.

11
00:00:29,871 --> 00:00:32,186
Útok!

12
00:00:34,882 --> 00:00:37,432
Chci, abyste všichni věděli,
že Rollo je naživu.

13
00:00:37,433 --> 00:00:40,596
- Poslal tě král Ecbert!
- Nabízí vám šanci na mír.

14
00:00:40,628 --> 00:00:44,440
Král Ecbert je připraven nabídnout
5 000 akrů dobré půdy.

15
00:00:44,463 --> 00:00:46,170
Co můj bratr?

16
00:00:46,171 --> 00:00:49,811
Král souhlasí, že propustí Rolla
hned potom, co přijmete nabídku.

17
00:00:49,812 --> 00:00:51,886
- Přijímám nabídku.
- Já taky.

18
00:00:51,887 --> 00:00:55,018
- Vrátíš se s námi?
- Musíš zabít Ragnarovy mladší syny.

19
00:00:55,019 --> 00:00:57,531
Zradil jsi bohy.

20
00:01:09,846 --> 00:01:13,368
Na co se chceš zeptat bohů?

21
00:01:17,974 --> 00:01:22,431
Porodím někdy další dítě, moudrý?

22
00:01:25,252 --> 00:01:30,364
Nevidím další dítě. Nezáleží na tom,
jak daleko se dívám.

........