1
00:02:27,095 --> 00:02:29,806
Materiál městské policie

2
00:02:36,938 --> 00:02:38,440
Tak. A je to.

3
00:02:38,648 --> 00:02:40,275
Můžeme?

4
00:02:41,943 --> 00:02:46,448
Paní Porterová,
co si pamatujete z té noci?

5
00:02:48,742 --> 00:02:50,702
Byla tma,

6
00:02:52,370 --> 00:02:54,122
ale bylo vidět.

7
00:02:54,289 --> 00:02:57,000
Obloha byla tak jasná.

8
00:02:57,125 --> 00:02:59,294
Byl úplněk.

9
00:03:00,420 --> 00:03:02,422
Byla to nádhera.

10
00:03:04,382 --> 00:03:05,925
Vypni to.

11
00:03:06,092 --> 00:03:07,510
Petere.

12
00:03:07,677 --> 00:03:09,554
Petere Portere,
pojď sem, prosím.

13
00:03:09,763 --> 00:03:11,389
Ten oheň jsi udělal hezky.

14
00:03:11,598 --> 00:03:14,059
- Podívej se na to.
- Je to moc krásný místo.

15
00:03:14,267 --> 00:03:16,561
Co ten úplněk?
Budeme mít měsíční opálení.

16
00:03:16,770 --> 00:03:18,563
Řekni nám
o tom meteorickým roji.

17
00:03:20,815 --> 00:03:23,318
Víte, co je to meteorický roj?

18
00:03:23,485 --> 00:03:26,196
Je to led a prach, které...

19
00:03:26,362 --> 00:03:29,574
Vlastně slunce
rozpouští led na kometě.

20
00:03:29,741 --> 00:03:32,660
- Pak se uvolňuje prach.
- Věříš mu?

21
00:03:32,869 --> 00:03:34,579
- Ne.
- Já ti taky nevěřím.

22
00:03:36,289 --> 00:03:38,792
- To je naše tábořiště.
- Máte hlad?

23
00:03:39,000 --> 00:03:41,086
Jo, co máš k jídlu?
........