1
00:00:39,157 --> 00:00:44,413
Fifty Shades of Grey
Padesát odstínů šedi

2
00:00:44,715 --> 00:00:47,571
Přeložila Veruuuu

3
00:02:16,996 --> 00:02:18,759
Ano, jeď mým autem.

4
00:02:20,108 --> 00:02:22,058
Diktafon jsem ti dala, že jo?

5
00:02:23,589 --> 00:02:25,856
- Jo.
- A seznam otázek máš?

6
00:02:26,419 --> 00:02:28,048
- Ano.
- Víš, kudy máš jet?

7
00:02:28,078 --> 00:02:31,604
Jo, mám navigaci
a taky jsem docela chytrá.

8
00:02:31,767 --> 00:02:34,455
- Poradím si.
- To pojedeš v tomhle?

9
00:02:35,825 --> 00:02:39,588
Dobře, možná bys měla
míň mluvit a víc jíst.

10
00:02:39,824 --> 00:02:41,105
Co ty na to?

11
00:03:29,386 --> 00:03:30,836
Slečno Kavanaghová?

12
00:03:31,416 --> 00:03:33,979
- Mohu vám vzít kabát?
- Jistě.

13
00:03:35,861 --> 00:03:40,118
- Ona je... Dobře, takže...
- Pan Grey vás nyní přijme. - Dobře.

14
00:03:40,636 --> 00:03:42,696
- Tudy, prosím.
- Dobře.

15
00:03:53,670 --> 00:03:54,670
Tady.

16
00:04:24,602 --> 00:04:25,773
Děkuju.

17
00:04:30,336 --> 00:04:31,386
Připravený?

18
00:04:32,402 --> 00:04:34,478
- Jen do toho.
- Tak dobře.

19
00:04:35,979 --> 00:04:39,534
Je to do speciálního promočního
vydání studentských novin.

20
00:04:39,564 --> 00:04:43,697
- Ano, na letošním ceremoniálu
budu předávat diplomy. - Opravdu?

21
00:04:45,667 --> 00:04:46,667
Totiž...

22
00:04:48,992 --> 00:04:50,022
já vím.

........