1
00:00:00,660 --> 00:00:04,300
Naši oblíbení domácí mazlíčci
patří mezi nejúžasnější zvířata na zemi.

2
00:00:06,620 --> 00:00:10,460
Přijali domácí život, a stali se tak
našimi perfektními společníky.

3
00:00:12,740 --> 00:00:16,460
Ale jejich přirozené instinkty
zůstaly nedotčené.

4
00:00:18,380 --> 00:00:20,980
I když je ochočujeme
několik tisíc let,

5
00:00:24,620 --> 00:00:27,420
o miliony let déle
byli divokými zvířaty.

6
00:00:32,420 --> 00:00:34,980
Někteří z nich byli chytří
a nadřazení predátoři.

7
00:00:36,860 --> 00:00:39,260
Jiní byli kořistmi,
museli být ostražití a rychlonozí.

8
00:00:47,380 --> 00:00:51,340
Ať už je jejich původ jakýkoliv,
pořád mají úžasné skryté schopnosti.

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,500
Používají jiné smysly než my

10
00:00:56,500 --> 00:00:59,300
a komunikují způsoby,
které si ani nedokážeme představit.

11
00:01:03,620 --> 00:01:05,900
Když se podíváme důkladně,
zjistíme,

12
00:01:05,900 --> 00:01:08,740
jaká jsou doopravdy zvířata,
která sdílí naše domovy.

13
00:01:10,340 --> 00:01:13,660
Bytosti, které dělí od divočiny
jen pár mávnutí křídly.

14
00:01:16,980 --> 00:01:19,923
Domácí mazlíčci - Srdcem v divočině
překlad: ArwyKraft

15
00:01:19,924 --> 00:01:21,723
Část 2.

16
00:01:26,020 --> 00:01:29,740
Všichni naši mazlíčci mají
celou řadu divokých smyslů,

17
00:01:29,740 --> 00:01:34,220
které se tento křeček právě chystá
použít na své tajné misi.

18
00:01:34,220 --> 00:01:37,260
Čekal, než nastane hluboká noc,

19
00:01:37,260 --> 00:01:39,540
kdy zbytek domácnosti spí.

20
00:01:43,260 --> 00:01:47,980
Přestože nepatří mezi nejlepší lezce,
nechá se vést svými instinkty.

21
00:01:53,086 --> 00:01:55,887
TAJNŮSTKÁŘSKÉ BYTOSTI

........