1
00:00:03,260 --> 00:00:05,990
Zo štúdia prajeme Madridu
dobrý deň.

2
00:00:06,170 --> 00:00:09,360
Ako sa stmieva,
pociťujeme vzrušenie...

3
00:00:09,470 --> 00:00:12,300
pretože sa blíži posledná
noc 20-teho storočia...

4
00:00:12,470 --> 00:00:15,070
storočia, ktoré práve
opúšťa Madrid...

5
00:00:15,210 --> 00:00:18,810
Nie je veľmi chladno,
v centre je sedem stupňov.

6
00:00:19,010 --> 00:00:22,010
Davy, čo dnes
napĺňali obchody ...

7
00:00:22,120 --> 00:00:24,210
odchádzajú domov ...

8
00:00:24,320 --> 00:00:26,790
a ulice pustnú.

9
00:00:26,920 --> 00:00:29,480
Približuje sa noc
a milióny Španielov...

10
00:00:29,620 --> 00:00:30,820
sa chystajú jesť...

11
00:00:30,930 --> 00:00:34,120
posledné hrozno
teraz už starého 20-teho storočia.

12
00:00:34,230 --> 00:00:37,760
Odhaduje sa, že
asi 1.5 milióna áut...

13
00:00:37,900 --> 00:00:39,800
príde do centra
mesta ...

14
00:00:39,970 --> 00:00:42,270
keď sa priblíži polnoc.

15
00:00:42,370 --> 00:00:45,600
Radíme vám opatrnosť, ak si prajete
dobre začať storočie.

16
00:00:46,170 --> 00:00:49,470
Dopravné zápchy sa očakávajú
na Puerta del Sol...

17
00:00:49,580 --> 00:00:52,070
a v priľahlých častiach.

18
00:00:52,250 --> 00:00:55,510
Madrid chystá
4,000 verejných párty...

19
00:00:55,620 --> 00:00:58,050
ale skutočné párty
budú pri stoloch ...

20
00:00:58,190 --> 00:01:00,380
vašich domovov v meste ...

21
00:01:00,490 --> 00:01:03,550
ktoré už teraz voňajú
jahňacinou, morkou a mušľami.

22
........