1
00:00:01,047 --> 00:00:03,335
<i>- V předchozích dílech:</i>
- Slyšel jsi o Votuře?

2
00:00:03,415 --> 00:00:08,393
Subjekt je díky ní přístupný návrhům
nebo vůbec neví, co dělá.

3
00:00:08,473 --> 00:00:11,743
- Řeknu to Ra'sovi. - Zabije ji
i tak, to ona ten šíp vystřelila.

4
00:00:11,823 --> 00:00:14,132
Ta biologická zbraň
obsahuje dva komponenty.

5
00:00:14,212 --> 00:00:17,082
Omega, kterou má,
je bez protějšku, Alfy, neškodná.

6
00:00:17,162 --> 00:00:21,839
Věřím svému otci. Vysvětlil mi, že je
každé jméno na tom seznamu odůvodněně.

7
00:00:21,919 --> 00:00:25,442
Před pár lety mi nechal vzkaz,
který ten seznam vysvětluje.

8
00:00:25,522 --> 00:00:27,779
Jak je to možné?
Byl jsi na opuštěném ostrově.

9
00:00:27,859 --> 00:00:29,947
Neřekl jsem,
že jsem ho našel na ostrově.

10
00:00:30,027 --> 00:00:33,229
Chen Na Wei opustila Hongkong.
Sledovali jsme ji sem.

11
00:00:33,309 --> 00:00:34,409
Kde to jsme?

12
00:00:34,489 --> 00:00:36,289
Vítejte doma, pane Queene.

13
00:01:01,728 --> 00:01:05,278
- To ses naučila za devět měsíců?
- Malcolm je dobrý učitel.

14
00:01:07,993 --> 00:01:10,943
- Naučil tě podvádět?
- Nic takového neexistuje.

15
00:01:11,198 --> 00:01:14,389
- Je jen přežití a smrt.
- Nemýlí se.

16
00:01:20,039 --> 00:01:21,915
Tohle je dobré. Co to je?

17
00:01:22,221 --> 00:01:24,721
Kdybych ti to řekl,
asi bys to nejedla.

18
00:01:28,586 --> 00:01:29,686
Je to divné?

19
00:01:30,658 --> 00:01:33,708
- Když ses sem vrátil se mnou?
- Už jsem tady byl.

20
00:01:34,826 --> 00:01:38,647
To místo mi mnoha způsoby
připomíná, kým jsem.

21
00:01:39,184 --> 00:01:42,130
Nebo možná to, kým jsem se stal.

........