1
00:00:00,974 --> 00:00:02,584
"A potom,
po převzetí mé pozice

2
00:00:02,604 --> 00:00:04,616
v zadní části
zařízení,

3
00:00:04,636 --> 00:00:05,878
jsem slyšel střelbu."

4
00:00:05,913 --> 00:00:07,780
Poručíku Backstrome?

5
00:00:07,815 --> 00:00:09,582
Ano, madam předsedkyně.

6
00:00:09,616 --> 00:00:12,318
Vy to jednoduše čtete
ze svého prohlášení.

7
00:00:12,352 --> 00:00:16,322
To je proto, že moje prohlášení je,
jak se to stalo.

8
00:00:16,356 --> 00:00:17,590
Pravdivost vašeho prohlášení

9
00:00:17,624 --> 00:00:19,325
je přesně důvod, proč
vás komise vyslýchá,

10
00:00:19,359 --> 00:00:20,760
takže bychom byli radši
kdybyste to odložil

11
00:00:20,794 --> 00:00:22,526
a odpovídal na naše otázky.

12
00:00:24,732 --> 00:00:25,598
Do mě.

13
00:00:25,632 --> 00:00:26,599
Žádné hříčky záměrně.

14
00:00:26,633 --> 00:00:27,834
25. března,

15
00:00:27,868 --> 00:00:30,536
jste zastřelil muže jménem
Eugene Lawrence Visser.

16
00:00:30,571 --> 00:00:32,605
Forenzní důkazy naznačují, že jste
se potom střelil sám

17
00:00:32,639 --> 00:00:34,741
pro odůvodnění použití
této vaší smrtící síly.

18
00:00:34,775 --> 00:00:37,510
Popíráte tohle obvinění?

19
00:00:37,544 --> 00:00:38,711
Které obvinění...

20
00:00:38,746 --> 00:00:41,080
že jste zastřelil muže,
nebo, že jsem střelil sebe?

21
00:00:41,115 --> 00:00:44,050
Víte, že vás můžete obvinit
z opovrhování?

22
00:00:48,122 --> 00:00:49,756
To jsem nevěděl.

23
........