1
00:00:17,004 --> 00:00:22,206
SUPERPOLDA

2
00:02:42,463 --> 00:02:44,204
Za necelou čtvrthodinu

3
00:02:44,296 --> 00:02:48,834
bývalý policista David Speed
podstoupí tu nejtěžší zkoušku.

4
00:02:49,504 --> 00:02:53,498
Již počtvrté se ho stát
pokusí popravit.

5
00:02:53,838 --> 00:02:56,254
Před rokem byl odsouzen k smrti
za vraždu svého přítele,

6
00:02:56,254 --> 00:02:59,454
kolegy a nadřízeného,
seržanta Willyho Dunlopa.

7
00:02:59,879 --> 00:03:05,994
<i>Zatím nikdy v historii soudnictví
nikdo nepřežil tři pokusy o popravu.</i>

8
00:03:06,296 --> 00:03:08,213
<i>Poprvé to byla plynová komora,</i>

9
00:03:08,213 --> 00:03:12,621
<i>ale Dave dýchal kyanid, jako by
to byl nejčistší horský vzduch.</i>

10
00:03:12,921 --> 00:03:17,792
<i>Podruhé se stát pokusil zařídit mu schůzku
se Stvořitelem a nechal ho pověsit.</i>

11
00:03:18,338 --> 00:03:21,785
<i>Ale Dave upadl, uhodil se
a provaz se přetrhl.</i>

12
00:03:21,879 --> 00:03:23,504
<i>Pak to byla popravčí četa.</i>

13
00:03:23,504 --> 00:03:27,415
<i>A co se stalo?
Davea neškrábla jediná kulka.</i>

14
00:03:28,838 --> 00:03:31,291
Tak teď dostane elektrický křeslo.

15
00:03:31,838 --> 00:03:35,120
Chci vidět, jak se z toho
ten parchant dostane.

16
00:03:35,629 --> 00:03:37,750
Tentokrát se usmaží.

17
00:03:39,504 --> 00:03:45,003
<i>Pokud Speed přežije i poslední pokus,
bude spravedlnost bezbranná.</i>

18
00:03:45,588 --> 00:03:47,661
Jo? Fajn.

19
00:03:49,213 --> 00:03:50,871
To je pro tebe, šéfe.

20
00:03:52,921 --> 00:04:00,044
- Haló, Rosy. - Všechno zařízený.
Neboj, tentokrát se nic nestane.

21
00:04:00,796 --> 00:04:02,585
Fajn. Ozvu se později.

22
00:04:02,754 --> 00:04:05,171
Co si o tom myslím?
Zeptejte se manžela.
........