1
00:00:39,025 --> 00:00:41,652
-23-16.
-Jo, Lestere?

2
00:00:41,736 --> 00:00:43,989
-Kde jsi?
-Monk, ve východním Baltimoru.

3
00:00:44,072 --> 00:00:45,741
-Kdo má Marla?
-Teď nikdo.

4
00:00:45,824 --> 00:00:47,242
Marlo je na sledování nejhorší.

5
00:00:47,326 --> 00:00:49,786
Moc paranoidní.
Až moc protiopatření.

6
00:00:49,870 --> 00:00:55,460
Monka nech a jeď po Broeningový
k přístavním terminálům.

7
00:00:55,752 --> 00:01:00,340
Mapa 44, čtverec G,
jako George, 10.

8
00:01:00,924 --> 00:01:03,677
-44.
-Souhlasí. Je to novinka.

9
00:01:04,261 --> 00:01:06,388
Jestli jedou takhle daleko,
tak to bude možná...

10
00:01:06,472 --> 00:01:07,973
-Sakra že jo.
-Jedu.

11
00:01:09,684 --> 00:01:14,396
23-06 všem jednotkám skupiny.
Nové místo 44, čtverec G George 10.

12
00:01:14,480 --> 00:01:18,151
Je to 44 G George 10. Jeďte tam
a hledejte podezřelá vozidla.

13
00:01:18,443 --> 00:01:20,320
23-12, rozumím.

14
00:01:20,987 --> 00:01:24,115
Ze severovýchodu je to daleko.
Mám zůstat na Cheesovi?

15
00:01:24,199 --> 00:01:27,912
Ne. Priorita je nové místo.
Asi mám hlavní zdroj.

16
00:01:58,529 --> 00:02:00,824
-Jo
-McNulty? Už je to tu.

17
00:02:01,700 --> 00:02:03,493
-Jo?
-Sakra že jo.

18
00:02:03,576 --> 00:02:05,245
Tak dobře.

19
00:02:28,979 --> 00:02:31,481
THE WIRE - ŠPÍNA BALTIMORU V

20
00:02:39,782 --> 00:02:43,454
9. část: Poslední vydání

21
00:04:01,832 --> 00:04:05,419
"Zásluhy s tím nemají
nic společnýho." Snoop

........