1
00:01:03,300 --> 00:01:08,180
Hej, kolego? Moment, jenom vteřinku.

2
00:01:11,016 --> 00:01:15,354
Kampak máte namířeno?
Kam máte namířeno?

3
00:01:15,938 --> 00:01:17,856
Jak se máte, příteli?

4
00:01:17,940 --> 00:01:19,691
Není vám nic? Kam jdete?

5
00:01:19,775 --> 00:01:23,821
Jdete tady po silnici.
Jo? A odkud jdete?

6
00:01:25,239 --> 00:01:27,199
Vážně?

7
00:03:14,890 --> 00:03:18,226
-Tady je.
-Díky.

8
00:03:26,235 --> 00:03:28,779
Tady je náš "muž okamžiku".

9
00:03:30,489 --> 00:03:32,783
-Kdo?
-"Muž okamžiku".

10
00:03:33,700 --> 00:03:35,369
To já nevím.

11
00:03:36,912 --> 00:03:40,874
Takže jsi šerifovi řekl,
že jdeš do Nebrasky?

12
00:03:41,500 --> 00:03:44,628
Ano. Pro svůj milion dolarů.

13
00:03:45,754 --> 00:03:47,589
Jakej milion dolarů?

14
00:03:56,849 --> 00:03:59,893
"Tímto jsme oprávněni vyplatit
jeden milion dolarů

15
00:03:59,977 --> 00:04:03,188
panu Woodrowu T. Grantovi
z Billingsu ve státě Montana."

16
00:04:03,647 --> 00:04:07,860
-Ukaž mi to.
-A tvoje matka mě nechce odvézt.

17
00:04:08,443 --> 00:04:12,364
"Megaloterijní marketing".
Tati, to je úplný blábol.

18
00:04:12,447 --> 00:04:15,200
Jeden z nejstarších triků vůbec.

19
00:04:15,284 --> 00:04:16,994
Vůbec jsem nevěděl,
že se tohle ještě dělá.

20
00:04:17,077 --> 00:04:21,999
-Nemůžou to tvrdit, jestli je to lež.
-Snaží se ti jen prodat časopisy.

21
00:04:22,082 --> 00:04:26,420
-Stojí tam, že jsem vyhrál.
-Tak to pošli poštou. Pomůžu ti.

22
00:04:26,753 --> 00:04:30,507
Nedůvěřuju poště,
když jde o milion dolarů.
........