1
00:00:03,918 --> 00:00:07,361
Celie, podívej se na mě.
Věř mi, jsme tu, abychom ti pomohli.

2
00:00:07,391 --> 00:00:09,169
- Dva, tři...
- Šikovná holka.

3
00:00:09,199 --> 00:00:11,016
- Děkuju, synu.
- Nemáš zač, tati.

4
00:00:11,046 --> 00:00:14,121
- Naplnilo to všechna má přání,
i víc než to. - Tati?

5
00:00:18,668 --> 00:00:20,969
Možná je načase,
abys zase začal randit.

6
00:00:20,999 --> 00:00:22,449
Nejspíš máš pravdu.

7
00:00:23,889 --> 00:00:26,754
- Zrovna se vyrovnávám s rozchodem.
- Já taky.

8
00:00:52,372 --> 00:00:53,780
Utíkáš mi?

9
00:00:54,130 --> 00:00:55,598
Mám dnes směnu.

10
00:00:56,317 --> 00:00:58,874
- Neříkal jsem ti to?
- Myslím, že ne.

11
00:00:59,359 --> 00:01:03,484
Ale co jsme včera odešli z baru,
tak jsme si spolu moc nepovídali.

12
00:01:03,514 --> 00:01:06,022
Jo, asi moc ne.

13
00:01:06,257 --> 00:01:11,045
Co o sobě vlastně víme,
když se nad tím zamyslíme?

14
00:01:11,217 --> 00:01:12,217
No...

15
00:01:12,782 --> 00:01:16,381
Jmenuješ se Krystal.

16
00:01:17,217 --> 00:01:20,934
Gwen? Beth! Beth! Beth.
Jmenuješ se Beth.

17
00:01:22,008 --> 00:01:24,125
A je s tebou vážně sranda, Beth.

18
00:01:24,317 --> 00:01:26,907
Jo? Co dalšího?

19
00:01:27,185 --> 00:01:30,678
No...
Máš obraz Ansela Adamse.

20
00:01:31,180 --> 00:01:32,695
Za 20 babek z IKEA.

21
00:01:34,020 --> 00:01:37,972
- A kouříš kubánské doutníky?
- Ty jsou mého ex.

22
00:01:38,653 --> 00:01:41,477
Zítra podepíšeme papíry
a pak to bude oficiální.
........