1
00:01:08,198 --> 00:01:12,509
Entourage 6x02 - Mezi přáteli

2
00:01:14,198 --> 00:01:16,699
Překlad: Zuza

3
00:01:17,012 --> 00:01:20,160
Rls: 1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
Přečas: badboy.majkl

4
00:01:20,372 --> 00:01:23,174
Vysvětlete mi to:
Hnusnej chlap vejde do baru,

5
00:01:23,210 --> 00:01:25,810
a ta sexy prdelka Katherine
Heigl s ním chce pařit?

6
00:01:25,845 --> 00:01:28,646
- Byla opilá!
- Ještě ne, a o to jde.

7
00:01:28,682 --> 00:01:30,815
Byla střízlivá, pak s ním pila

8
00:01:30,850 --> 00:01:33,451
a šla s ním domů, ačkoli
když byla střízlivá,

9
00:01:33,486 --> 00:01:35,720
mohla jasně vidět,
že je hnusnej.

10
00:01:35,755 --> 00:01:37,856
Jamie taky byla střízlivá,
když jste se seznámili, ne?

11
00:01:37,857 --> 00:01:39,588
Já jsem roztomilej.
Zeptej se, koho chceš.

12
00:01:39,593 --> 00:01:42,026
Turtle, holky letí na zábavný
týpky a ona s ním šla domů,

13
00:01:42,027 --> 00:01:45,447
- protože Seth Rogen je zábavnej.
- Neřekl nic, čím by to dokázal.

14
00:01:45,448 --> 00:01:47,216
Je tak hnusnej, že musela
vědět, že je zábavnej.

15
00:01:47,249 --> 00:01:49,984
- Jak to mohla vědět?
- Protože hrál v tom filmu.

16
00:01:50,020 --> 00:01:53,705
Kdyby nebyl zábavnej, tak hnusnej
člověk by ve filmu nikdy nehrál.

17
00:01:53,707 --> 00:01:56,292
V nějaký jiný dimenzi tohle
možná dává smysl.

18
00:01:56,325 --> 00:01:58,761
- Mně teda ne.
- Proč se na ten film díváš,

19
00:01:58,794 --> 00:02:01,729
- když ti to tak vadí?
- Je tak hnusnej, že mě to fascinuje...

20
00:02:01,765 --> 00:02:03,666
zvlášť v blu-ray. Sere mě to.

21
00:02:03,699 --> 00:02:05,266
Sere tě to? To já jsem

........