1
00:00:00,181 --> 00:00:01,815
<i>V predchádzajúcich dieloch "Perception"...</i>

2
00:00:02,134 --> 00:00:04,315
Naozaj? Takmer 20 rokov sme sa spolu nerozprávali,

3
00:00:04,316 --> 00:00:06,418
a teraz sa objavíš z ničoho nič a urážaš ma?

4
00:00:07,455 --> 00:00:10,130
Blahoželám. Prišiel si na to.

5
00:00:10,336 --> 00:00:11,948
Mám Alzheimera.

6
00:00:11,983 --> 00:00:13,767
- Si zmätený.
- Myslíš si že som zmätený?!

7
00:00:13,897 --> 00:00:16,542
Vezmi telefón a zavolaj svojej matke! Povie ti!

8
00:00:17,862 --> 00:00:19,643
Mama zomrela pred 25 rokmi.

9
00:00:22,195 --> 00:00:23,243
Nie!

10
00:00:23,278 --> 00:00:24,259
Nie!

11
00:00:24,495 --> 00:00:26,429
- Tvoje dievča?
- Ruby.

12
00:00:27,047 --> 00:00:28,973
Išla som do svojho starého domu v Pilsene.

13
00:00:29,345 --> 00:00:30,777
Hádaj kto tam teraz žije.

14
00:00:31,268 --> 00:00:33,062
Sonny Coonan, ten gangster!

15
00:00:33,097 --> 00:00:37,100
Ten Sonny Coonan ktorého FBI
nedokáže chytiť už 20 rokov.

16
00:00:37,135 --> 00:00:38,558
Budeš to vyšetrovať, však?

17
00:00:38,593 --> 00:00:39,799
Haló?

18
00:00:51,259 --> 00:00:52,776
Daniel...

19
00:00:54,433 --> 00:00:55,897
Počuješ ma?

20
00:01:02,022 --> 00:01:03,141
Kate?

21
00:01:03,243 --> 00:01:05,076
Hej, cudzinec.

22
00:01:07,314 --> 00:01:08,718
Bolí ma hlava.

23
00:01:08,822 --> 00:01:09,883
Si v nemocnici.

24
00:01:10,000 --> 00:01:11,774
Bol si dva dni v bezvedomí.

25
........