1
00:01:19,681 --> 00:01:23,684
VÝCHODNÍ TEXAS

2
00:01:38,575 --> 00:01:41,368
Richarde. Richarde.

3
00:01:41,870 --> 00:01:43,954
Asi jsem něco zaslechla.

4
00:02:20,575 --> 00:02:22,493
Zůstaň tady.

5
00:03:44,868 --> 00:03:46,285
-Richarde.
-Proboha!

6
00:03:47,245 --> 00:03:49,288
Krucinál.

7
00:04:31,748 --> 00:04:33,832
Jak se cítíš, synu?

8
00:04:35,418 --> 00:04:37,753
Prímově, až na to,
že jsem se málem posral.

9
00:04:37,921 --> 00:04:41,840
Pro někoho jako tebe
to muselo být děsivé.

10
00:04:43,259 --> 00:04:45,260
Myslím jako civilistu.

11
00:04:46,429 --> 00:04:48,722
Jmenoval se Freddy Russell.

12
00:04:49,974 --> 00:04:51,600
Ty ho znáš?

13
00:04:51,768 --> 00:04:53,769
Hovno poznám, když do něj šlápnu.

14
00:04:53,937 --> 00:04:58,565
Budu tě muset pozvat na stanici
kvůli formální výpovědi.

15
00:05:38,106 --> 00:05:42,401
SEBEOBRANA

16
00:05:43,486 --> 00:05:45,195
Dobrá.

17
00:05:46,906 --> 00:05:48,615
Co teď?

18
00:05:49,158 --> 00:05:51,410
Teď to půjde před velkou porotu.

19
00:05:51,577 --> 00:05:53,870
Projdou tvoje a moje výpovědi

20
00:05:54,038 --> 00:05:56,289
a žalobu nepotvrdí.

21
00:05:56,457 --> 00:05:59,543
-Co soudy?
-Tak daleko to nedojde.

22
00:05:59,711 --> 00:06:01,378
Byla to sebeobrana.

23
00:06:01,546 --> 00:06:04,798
-Byl neozbrojený.
-Tos nevěděl.

24
00:06:04,966 --> 00:06:07,426
........