1
00:00:48,468 --> 00:00:51,640
Galileo dokázal,

2
00:00:51,760 --> 00:00:54,040
že Měsíc obíhá kolem Země

3
00:00:54,669 --> 00:00:57,254
a že Země obíhá kolem Slunce.

4
00:00:58,280 --> 00:01:02,160
Když kolem Země obíhá Měsíc v novoluní,
pohybuje se před Sluncem.

5
00:01:02,280 --> 00:01:04,200
Asi takhle. Milady de Winter,

6
00:01:04,923 --> 00:01:08,800
- prokázala byste nám tu čest a zahrála
Měsíc? - Ale já jsem Venuše, pane.

7
00:01:08,920 --> 00:01:13,280
Pro účely tohoto pokusu
budete Měsíc a královna bude Země.

8
00:01:15,720 --> 00:01:18,800
Z pohledu na to, jak je královna
ponižována, se mi dělá špatně.

9
00:01:18,920 --> 00:01:21,560
Nemůžu tady být,
vrátím se k hlídce.

10
00:01:21,680 --> 00:01:23,520
Král si všimne, že tu nebudeš.

11
00:01:24,249 --> 00:01:27,560
O tom pochybuju, vypadá,
že má oči úplně pro něco jiného.

12
00:01:27,680 --> 00:01:30,720
Vidíte, jak Měsíc
zastiňuje světlo ze Slunce na Zemi?

13
00:01:31,166 --> 00:01:34,560
Na chvíli nastane
naprostá temnota.

14
00:01:35,577 --> 00:01:38,000
Ale potom,
jak se Měsíc pohne dál,

15
00:01:39,926 --> 00:01:42,480
se světlo pomalu vrátí

16
00:01:43,280 --> 00:01:44,280
na Zemi.

17
00:01:45,609 --> 00:01:47,233
Úžasné vysvětlení.

18
00:01:47,920 --> 00:01:50,960
Ani velký astronom Marmion
by nám nemohl podat lepší.

19
00:01:51,080 --> 00:01:56,600
Starou pevnost v Chatillonu
prý proměnil v nový záhadný svět.

20
00:01:56,720 --> 00:01:58,370
Tak se na něj podíváme.

21
00:02:11,440 --> 00:02:12,640
Ano, Marmione?

22
00:02:13,983 --> 00:02:17,783
- Je pro naše hosty vše připraveno?
- Sám jsem na to dohlédl.

........