1
00:00:33,116 --> 00:00:35,911
BONTONFILM uvádí

2
00:01:39,600 --> 00:01:41,435
<i>Co děláš, Johne?</i>

3
00:01:41,977 --> 00:01:43,687
<i>Dívám se na tebe.</i>

4
00:01:44,271 --> 00:01:46,064
<i>Pojď sem.</i>

5
00:01:51,695 --> 00:01:54,031
<i>Pořád to natáčíš?</i>

6
00:04:00,282 --> 00:04:02,367
<i>Jen výročí...</i>

7
00:05:01,677 --> 00:05:03,303
Dlouho jsme se neviděli.

8
00:05:04,388 --> 00:05:06,473
Upřímnou soustrast.

9
00:05:08,016 --> 00:05:09,476
Jak to zvládáš?

10
00:05:10,060 --> 00:05:12,479
Pořád se ptám: "Proč ona?"

11
00:05:13,188 --> 00:05:16,066
Tenhle život nemá smysl ani řád.

12
00:05:16,942 --> 00:05:20,195
Je to jen skrumáž dnů jako ten dnešní.

13
00:05:21,154 --> 00:05:22,739
Víš to jistě?

14
00:05:23,198 --> 00:05:24,908
Nedávej si to za vinu.

15
00:05:28,120 --> 00:05:30,831
Co tady opravdu děláš, Marcusi?

16
00:05:33,542 --> 00:05:36,879
Přišel jsem se jen podívat
na starého známého.

17
00:05:43,844 --> 00:05:45,512
Měj se, Johne.

18
00:06:17,294 --> 00:06:19,296
-John Wick?
-Ano.

19
00:06:19,630 --> 00:06:21,757
Podepište se tady, prosím.

20
00:06:29,056 --> 00:06:30,807
Ještě pero.

21
00:06:31,266 --> 00:06:32,768
Promiňte.

22
00:06:32,851 --> 00:06:34,978
-Tady. Dobrou noc.
-Díky.

23
00:07:05,175 --> 00:07:08,637
<i>Johne, je mi líto,</i>
<i>že ti nemůžu být nablízku.</i>

24
00:07:09,179 --> 00:07:12,766
<i>Ale i tak potřebuješ někoho nebo něco,</i>
<i>co bys mohl milovat.</i>
........