1
00:00:00,477 --> 00:00:02,844
Jsme připraveni na bouřku.

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,379
A vypadá to skvěle.

3
00:00:04,413 --> 00:00:06,648
Zbožňuju to umění, Jules.

4
00:00:06,682 --> 00:00:09,684
Díky. Chtěla jsem
udělat ten hurikán zábavný.

5
00:00:09,718 --> 00:00:12,620
Tohle je moje oblíbené.
Je to, jako by tam Tom opravdu byl.

6
00:00:12,655 --> 00:00:15,189
Já tu jsem.
Je to tu celkem ošklivé.

7
00:00:16,525 --> 00:00:18,826
Ten vítr je brutální.

8
00:00:18,861 --> 00:00:20,762
Jo, ale ne tak špatný
jako to bylo v obchodě.

9
00:00:20,796 --> 00:00:22,597
Bylo tam poslední
balení toaletního papíru

10
00:00:22,631 --> 00:00:26,301
a já s nějakou šílenou ženskou
jsme po tom sáhli stejně.

11
00:00:26,335 --> 00:00:28,303
Řekni mi, že jsi ji sejmul.

12
00:00:30,172 --> 00:00:31,906
Ha!

13
00:00:31,941 --> 00:00:35,510
Pořád mi připadá,
že něco chybí.

14
00:00:35,544 --> 00:00:38,279
Možná hledáš tohle?

15
00:00:40,182 --> 00:00:41,783
Jo.

16
00:00:41,817 --> 00:00:43,751
Skoro jsi teď sexy.

17
00:00:43,786 --> 00:00:45,720
To jako vážně?
Mě pokousala.

18
00:00:47,222 --> 00:00:49,510
Cougar Town S06E07 - Ten divoký navždy
Přeložila verus.1993

19
00:00:49,595 --> 00:00:52,040
Kouzelná noc,
kterou si budete pamatovat navždy

20
00:00:53,562 --> 00:00:55,730
To byla divoká noc,
ale zvládnuli jsme ji.

21
00:00:55,764 --> 00:01:00,134
A nikdo se nechoval špatně,
až na Fazolku.

22
00:01:00,169 --> 00:01:01,736
Varovala jsem vás,

........